बिहार के छापा कारीगर: कोनहा मं परे गुजारत जिनगी

गिलट के भारी पातर पन्नी ले बिहार के छापा कारीगर मन कपड़ा ऊपर फूल अऊ दीगर डिज़ाइन बनाथें. सदियों जुन्ना ये कला बर भारी हुनर होय ला चाही. येकर बाद घलो कारीगर मन ला बस बिहाव के सीजन मं काम मिलथे. साल के बाकि दिन मं वो मन ला मजूरी करे ला परथे

Author

Umesh Kumar Ray

Photographs

Shreya Katyayini and Umesh Kumar Ray

Translator

Nirmal Kumar Sahu

Editors

Priti David and Sarbajaya Bhattacharya

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Umesh Kumar Ray

उमेश कुमार राय साल 2025 के पारी तक्षशिला फेलो आंय अऊ एकर पहिली साल 2022 के पारी फेलो रहिन. बिहार मं बसे वो ह स्वतंत्र पत्रकार आंय अऊ कोनहा मं परे समाज ले जुड़े मुद्दा मन ला लेके लिखथें.

Editors

Priti David

प्रीति डेविड पीपल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के कार्यकारी संपादक आंय. वो ह जंगल, आदिवासी अऊ जीविका के मुद्दा ला लेके लिखथें. वो ह पारी एजुकेसन के घलो अगुवई करत हवंय अऊ गाँव के समस्या मन ला कक्षा अऊ पाठ्यक्रम मं लाय बर गुरूजी मन के संग काम करत हवंय.

Editors

Sarbajaya Bhattacharya

सर्वजया भट्टाचार्य, पारी के सीनियर असिस्टेंट एडिटर आंय. वो ला बांग्ला अनुवाद के भारी तजुरबा हवय. कोलकाता मं बसे सर्वजया शहर के इतिहास अऊ घुमक्कड़ी साहित्य मं ओकर दिलचस्पी हवय.

Photographs

Shreya Katyayini

श्रेया कात्यायिनी पीपल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया मं फिलिम निर्माता अऊ वरिष्ठ वीडियो संपादक हवंय. वो ह पारी सेती चित्रांकन घलो करथें

Photographs

Umesh Kumar Ray

Translator

Nirmal Kumar Sahu

निर्मल कुमार साहू पारी के छत्तीसगढ़ी अनुवाद संपादक आंय. पत्रकार अऊ अनुवादक के रूप मं वो ह छत्तीसगढ़ी अऊ हिंदी दूनों भाखा मं काम करत हवंय. निर्मल ला छत्तीसगढ़ के प्रमुख समाचार पत्र मन मं तीन दसक के अनुभव हवय अऊ वो ह ये बखत देशडिजिटल न्यूज़ पोर्टल के प्रधान संपादक हवंय.