Patna, Bihar •
Jan 10, 2024
কাগজ-ক্ষীণ মুনাফা নিয়ে লড়ে যাচ্ছেন বিহারের ছাপা কারিগরেরা
পাতলা অ্যালুনিমিয়াম ফয়েল দিয়ে কাপড়ে ধাতব ফুল আর অন্যান্য নকশা তোলেন ছাপা কারিগরেরা। শতাব্দীপ্রাচীন এই হস্তশিল্পের ধারায় অত্যন্ত উচ্চমানের কারিগরি দক্ষতা লাগে, অথচ বিয়ের মরসুম ছাড়া আজকাল কাজই থাকে না এই কারিগরদের। বাকি বছরটা চলে দিনমজুরি করে
Author
Photographs
Translator
Author
Umesh Kumar Ray
উমেশ কুমার রায় ২০২৫ সালের তক্ষশিলা-পারি সিনিয়র ফেলো। ২০২২ সালের পারি ফেলো, বিহার-নিবাসী এই স্বতন্ত্র সাংবাদিক প্রান্তবাসী সম্প্রদায়গুলির জীবন-জীবিকা বিষয়ে লেখালেখি করেন।
Editors
Priti David
প্রীতি ডেভিড পারি-র কার্যনির্বাহী সম্পাদক। তিনি জঙ্গল, আদিবাসী জীবন, এবং জীবিকাসন্ধান বিষয়ে লেখেন। প্রীতি পারি-র শিক্ষা বিভাগের পুরোভাগে আছেন, এবং নানা স্কুল-কলেজের সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে শ্রেণিকক্ষ ও পাঠক্রমে গ্রামীণ জীবন ও সমস্যা তুলে আনার কাজ করেন।
Editors
Sarbajaya Bhattacharya
সর্বজয়া ভট্টাচার্য বরিষ্ঠ সহকারী সম্পাদক হিসেবে পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ায় কর্মরত আছেন। দীর্ঘদিন যাবত বাংলা অনুবাদক হিসেবে কাজের অভিজ্ঞতাও আছে তাঁর। কলকাতা নিবাসী সর্ববজয়া শহরের ইতিহাস এবং ভ্রমণ সাহিত্যে সবিশেষ আগ্রহী।
Photographs
Shreya Katyayini
শ্রেয়া কাত্যায়নী একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার বরিষ্ঠ ভিডিও সম্পাদক। তিনি পারি’র জন্য ছবিও আঁকেন।
Photographs
Umesh Kumar Ray
উমেশ কুমার রায় ২০২৫ সালের তক্ষশিলা-পারি সিনিয়র ফেলো। ২০২২ সালের পারি ফেলো, বিহার-নিবাসী এই স্বতন্ত্র সাংবাদিক প্রান্তবাসী সম্প্রদায়গুলির জীবন-জীবিকা বিষয়ে লেখালেখি করেন।
Translator
Dyuti Mukherjee
দ্যুতি মুখার্জী কলকাতা নিবাসী অনুবাদক এবং প্রকাশনা ক্ষেত্রে কর্মরত একজন পেশাদার কর্মী।
