a-hundred-and-eight-feet-incense-stick-chh

South 24 Parganas, West Bengal

May 13, 2024

एक सौ आठ फुट ऊंच अगरबत्ती

भगवान अऊ ओकर बड़े सुग्घर मन्दिर ला लेके मचे हल्ला-गुल्ला अब थिर पर गे हवय, अइसने बखत मं एक ठन कवि ह अपन धारदार व्यंग्य रचना ले देश के बदलत आबो हवा उपर सोचे ला मजबूर कर देथे

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Poems and Text

Joshua Bodhinetra

जोशुआ बोधिनेत्र पीपुल्स आर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया (पारी) मं भारतीय भाषाओं के कार्यक्रम पारी भाषा के कंटेंट मैनेजर आंय. वो ह जादवपुर यूनिवर्सिटी, कोलकाता ले तुलनात्मक साहित्य मं एम.फिल. करे हवय अऊ मितभासी कवि, अनुवादक, कला समीक्षक अऊ सामाजिक कार्यकर्ता आंय.

Editor

Pratishtha Pandya

प्रतिष्ठा पंड्या पारी मं वरिष्ठ संपादक हवंय, वो ह पारी के रचनात्मक लेखन अनुभाग के अगुवई करथें. वो ह वह पारी भाषा टीम के सदस्य घलो आंय अऊ गुजराती मं कहिनी मन के अनुवाद अऊ संपादन करथें. प्रतिष्ठा गुजराती अऊ अंगरेजी के कवयित्री आंय.

Illustration

Atharva Vankundre

Atharva Vankundre is a storyteller and illustrator from Mumbai. He has been an intern with PARI from July to August 2023.

Translator

Nirmal Kumar Sahu

निर्मल कुमार साहू पारी के छत्तीसगढ़ी अनुवाद संपादक आंय. पत्रकार अऊ अनुवादक के रूप मं वो ह छत्तीसगढ़ी अऊ हिंदी दूनों भाखा मं काम करत हवंय. निर्मल ला छत्तीसगढ़ के प्रमुख समाचार पत्र मन मं तीन दसक के अनुभव हवय अऊ वो ह ये बखत देशडिजिटल न्यूज़ पोर्टल के प्रधान संपादक हवंय.