Jorhat, Assam •
Sep 11, 2021
ਸੈਂਟੋ ਤਾਂਤੀ ਦੇ ਉਦਾਸੀ, ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਭਰੇ ਗੀਤ
ਜੋਰਹਾਟ ਦਾ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਝੁਮੁਰ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਈ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੋਕ ਕਲਾ ਹੈ। ਜੋ ਗੀਤ ਉਹ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਸਾਮ ਦੇ ਚਾਹ ਬਗ਼ਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਗੁਜ਼ਾਰ ਚੁੱਕੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਏ ਹਨ
Author
Translator
Author
Himanshu Chutia Saikia
ହିମାଂଶୁ ଚୁଟିଆ ସାଇକିଆ ଆସାମର ଜୋରହାଟରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ନିରପେକ୍ଷ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା, ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରଯୋଜକ, ଫଟୋଗ୍ରାଫର ଏବଂ ଛାତ୍ର ଅଧିକାର କର୍ମୀ। ସେ ୨୦୨୧ର ପରୀ ଫେଲୋ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹੈ।
