ਗੜ੍ਹਵਾਲ-ਵਿਖੇ-ਆਜੜੀਆਂ-ਦਾ-ਜੀਵਨ-ਇੱਕ-ਬਿਖੜਾ-ਪੈਂਡਾ

Uttarkashi, Uttarakhand

Jul 20, 2022

ਗੜ੍ਹਵਾਲ ਵਿਖੇ ਆਜੜੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਬਿਖੜਾ ਪੈਂਡਾ

ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਇਸ ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਜੜੀਆਂ ਨੂੰ ਯੱਖ ਕਰ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲ਼ੀ ਠੰਡ ਅਤੇ ਨਮੀ ਭਰੇ ਮੌਸਮ ਨਾਲ਼ ਦੋ ਹੱਥ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਲ ਦੇ ਨੌ ਮਹੀਨੇ ਗੰਗੋਤਰੀ ਪਰਬਤਮਾਲ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਡੰਗਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ

Translator

Kamaljit Kaur

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Priti David

ਪ੍ਰੀਤੀ ਡੇਵਿਡ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਇਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਰੀ ਵਿਖੇ ਐਜੁਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ। ਉਹ ਪੇਂਡੂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜਾ ਦੇ ਰੂਪ ’ਚ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਨ ।

Translator

Kamaljit Kaur

ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਬਤੌਰ ‘ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ: ਪੰਜਾਬੀ’ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।