पनरुती मं कटहर जइसने सुग्घर अकेल्ला महतारी बेपारी लक्ष्मी

रेल मं कटहर बेंचे ले लेके तमिलनाडु के पनरुती के मंडी मन मं बेंचे के लक्ष्मी के सफर, बगीचा ले के मंडी मन तक ले, इहाँ के बजार तक फल पहुंचे जइसने सुग्घर अऊ अचिंता ले भरे नई रहय

Author

Aparna Karthikeyan

Editor

P. Sainath

Photographs

M. Palani Kumar and Aparna Karthikeyan

Translator

Nirmal Kumar Sahu

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Editor

P. Sainath

पी. साईनाथ, पीपल्स ऑर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया के संस्थापक संपादक आंय. वो ह दसों साल ले गाँव-देहात के समस्या ला लेके लिखत हवंय अऊ वो ह ‘एवरीबडी लव्स अ गुड ड्रॉट’ अऊ ‘द लास्ट हीरोज़: फ़ुट सोल्ज़र्स ऑफ़ इंडियन फ़्रीडम’ नांव के किताब घलो लिखे हवंय.

Author

Aparna Karthikeyan

अपर्णा कार्तिकेयन एक स्वतंत्र पत्रकार, लेखक अऊ परी के वरिष्ठ फेलो आय। ओकर गैर-काल्पनिक किताब 'नाइन रुपये ए ऑवर' तमिलनाडु के नंदावत जात आजीविका के दस्तावेजीकरन आय. वो ह लईका मन बर पांच किताब लिखे हवय. अपर्णा चेन्नई मं अपन परिवार संग रहिथे.

Photographs

M. Palani Kumar

एम. पलानी कुमार पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया मं स्टाफ फोटोग्राफर हवंय. वोला कामकाजी माईलोगन अऊ कोनहा मं परे लोगन मन के जिनगी के दस्तावेजीकरन करे मं रुचि हवय. पलानी ला 2021 मं एम्प्लीफाई अनुदान अऊ 2020 मं सम्यक दृष्टि अऊ फोटो साउथ एशिया अनुदान घलो मिले हवय. वोला 2022 मं पहिला दयानिता सिंह- पारी डॉक्यूमेंट्री फोटोग्राफी पुरस्कार मिलिस. पलानी तमिलनाडु मं मैला ढोय के चलन ला उजागर करेइय्या तमिल भाखा मं बने एक ठन वृत्तचित्र ‘काकूस’ (पखाना) के छायाकार घलो रहिन.

Photographs

Aparna Karthikeyan

Translator

Nirmal Kumar Sahu

निर्मल कुमार साहू पारी के छत्तीसगढ़ी अनुवाद संपादक आंय. पत्रकार अऊ अनुवादक के रूप मं वो ह छत्तीसगढ़ी अऊ हिंदी दूनों भाखा मं काम करत हवंय. निर्मल ला छत्तीसगढ़ के प्रमुख समाचार पत्र मन मं तीन दसक के अनुभव हवय अऊ वो ह ये बखत देशडिजिटल न्यूज़ पोर्टल के प्रधान संपादक हवंय.