অনুদান
کوہ-و-صحرا-پار-کرنے-والی-خانہ-بدوش-عورتیں

Kachchh, Gujarat •

Jan 17, 2022

Things We DoAdivasisWomenPhotoZone

کوہ و صحرا پار کرنے والی خانہ بدوش عورتیں

۸ مارچ، یعنی عالمی یومِ خواتین کے موقع پر پاری کے قارئین کی خدمت میں پیش ہے یہ تصویری مضمون، جس میں تین خانہ بدوش قبیلوں – لداخ کے چانگپا، اروناچل کے بروکپا، اور کچھّ کے فقیرانی جاٹ – کی بہادر عورتوں کی کہانیاں پیش کی گئی ہیں

Author

Ritayan Mukherjee

Translator

Qamar Siddique

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Ritayan Mukherjee

رِتائن مکھرجی کولکاتا میں مقیم ایک فوٹوگرافر اور پاری کے سینئر فیلو ہیں۔ وہ ایک لمبے پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں جو ہندوستان کے گلہ بانوں اور خانہ بدوش برادریوں کی زندگی کا احاطہ کرنے پر مبنی ہے۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

Related stories

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

P. Sainath

10 languages

West Tripura , Tripura • Jan 28, 2016
گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

گوڈا میں سائیکل سے سینکڑوں کلو کوئلے کی ڈھلائی

P. Sainath

5 languages

Godda , Jharkhand • Jan 4, 2022
گوا کے بھدیل

گوا کے بھدیل

Sonia Filinto

5 languages

South Goa , Goa • Jan 3, 2017
صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

Aparna Karthikeyan

7 languages

Chennai , Tamil Nadu • Oct 5, 2016
دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

دیہی ہندوستان کی ’جُگاڑ‘ سے بنی ’چھکڑا‘ گاڑی

Gurpreet Singh

4 languages

JÅ«nāgadh , Gujarat • Jan 3, 2022
کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

Aparna Karthikeyan

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Jun 16, 2016
کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

P. Sainath

8 languages

Mandya , Karnataka • Jan 30, 2017
یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

P. Sainath

7 languages

Buldana , Maharashtra • Jan 31, 2017
خودکشی زندوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے نہیں

خودکشی زندوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے نہیں

P. Sainath

8 languages

Wardha , Maharashtra • Jan 31, 2017
ایک بڑھئی کی موت

ایک بڑھئی کی موت

P. Sainath

8 languages

Nalgonda , Telangana • Apr 27, 2017
خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

P. Sainath

7 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Jan 31, 2017
ڈھنکیا میں نافرمانی

ڈھنکیا میں نافرمانی

Chitrangada Choudhury

5 languages

Cuttack , Odisha • Oct 6, 2016
کیرالہ کی گرین آرمی

کیرالہ کی گرین آرمی

Asawari Sodhi

4 languages

Thrissur , Kerala • May 14, 2023
کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

Asawari Sodhi

3 languages

Thrissur , Kerala • Nov 4, 2016
گنا کاٹنے والے مزدوروں کی خستہ حالی

گنا کاٹنے والے مزدوروں کی خستہ حالی

Chitrangada Choudhury

2 languages

Beed , Maharashtra • Mar 25, 2023
پہاڑ کا مقدر انتخابات پر بھاری

پہاڑ کا مقدر انتخابات پر بھاری

Chitrangada Choudhury

4 languages

Rayagada , Odisha • Apr 26, 2023
غیر قانونی کانکنی کا گراؤنڈ زیرو

غیر قانونی کانکنی کا گراؤنڈ زیرو

Chitrangada Choudhury

6 languages

Sundargarh , Odisha • Jul 19, 2016
دھاگے سے لٹکا ہوا

دھاگے سے لٹکا ہوا

Urvashi Sarkar

5 languages

New Delhi , Delhi • Jul 26, 2016
دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

P. Sainath & Ananya Mukherjee

5 languages

Jagatsinghpur , Odisha • Aug 21, 2017
کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Oct 28, 2017
کوئلے کے سائے میں زندگی

کوئلے کے سائے میں زندگی

Parth M.N.

5 languages

Sidhi , Madhya Pradesh • Jan 7, 2023
سماج میں قابل احترام بھانگڑ ڈیہہ کی عورتیں

سماج میں قابل احترام بھانگڑ ڈیہہ کی عورتیں

Madhusree Mukerjee

4 languages

Jun 16, 2016
کپاس کے کھیتوں سے پیرالمپکس تک

کپاس کے کھیتوں سے پیرالمپکس تک

Revathi R.

4 languages

Perambalur , Tamil Nadu • Jul 28, 2016
اکیلی، خود اپنے سایہ میں

اکیلی، خود اپنے سایہ میں

Jaideep Hardikar

6 languages

Wardha , Maharashtra • Jul 29, 2016
آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

Abhishek Saha

6 languages

East Khasi Hills , Meghalaya • Oct 13, 2016