P. Sainath

Author

large_pari-languages.png

medium_pari-languages.png

small_pari-languages.png

thumbnail_pari-languages.png

pari-languages.png

পারি ১৫টি ভাষায় লেখাপত্র প্রকাশ করে: ইংরেজি, হিন্দি, উর্দু, মারাঠি, বাংলা, ওড়িয়া, তামিল, তেলুগু, মালয়ালম, কন্নড়, পঞ্জাবি, ছত্তিশগড়ি, ভোজপুরি, অসমিয়া ও গুজরাতি। চাইলে এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি প্রতিবেদনগুলি পড়তে পারেন। পারির ইংরেজি সাইটটি ছাড়াও হিন্দি, ওড়িয়া, উর্দু, বাংলা ও মারাঠিতে আলাদা আলাদা স্বতন্ত্র ওয়েবসাইট আছে — অর্থাৎ যে হোমপেজে মেনু থেকে আরম্ভ করে সবকিছুই সেই ভাষাগুলিতে মিলবে।হ্যাঁ, তাবড় তাবড় কিছু মিডিয়া কর্পোরেশন একসঙ্গে ৪০টা ভাষায় খবর ছাপে বটে, কিন্তু তাদের দরবারে ভাষা-সমতা অমিল। কিছু কিছু ভাষা রাজত্ব করে, বাকিরা থাকে নিচের তলায়। তাদের ইংরেজি ওয়েবসাইটে যত সংখ্যক খবর বেরোয়, তার কিয়দাংশও ঠাঁই পায় না তাদের ভারতীয় ভাষার প্লাটফর্মে।পারির মূল মন্ত্র: ‘ভারতের সব ভাষাই আমাদের আপন ভাষা’। এই ভাবনা থেকেই তো জন্ম নেয় ভাষা-ভিত্তিক সমতা। মূল প্রতিবেদন যে ভাষাতেই প্রকাশ হোক না কেন, ১৫টা ভাষায় সেটা প্রকাশিত করাই আমাদের লক্ষ্য। ভবিষ্যতে আমাদের ঝুলিতে সে যটা ভাষাই যুক্ত হোক না কেন, মূল মন্ত্রে অনড় থাকব আমরা। এইসব কর্মকাণ্ড আমরা করে উঠতে পারছি আমাদের অনন্য অনুবাদ দলের দৌলতে। এখনও পর্যন্ত আমরা ১৭০ জনেরও অধিক অনুবাদকের সঙ্গে কাজ করেছি — প্রতিমাসে যাঁদের মধ্যে অন্তত ৪০ জন পুরোদমে সক্রিয় থাকেন। আরেকটা কথা, শুধুই তর্জমা নয় কিন্তু, আমরা ভারতীয় ভাষাতেও মৌলিক লেখা প্রকাশ করি।আমাদের বিশ্বাস — সামগ্রিকভাবে সমাজের কথা মাথায় রেখেই ভারতীয় ভাষাগুলির প্রচার করাটা অত্যন্ত আবশ্যিক। তিন-চার মাইল বাদে বাদে যে দেশে পানির স্বাদ বদলায়, প্রতি ১০-১৫ মাইলের তফাতে বুলিও বদলাবে বই কি — এ দেশের ভাষাগত সম্পদ অবিশ্বাস্য রকমের সমৃদ্ধ না হলে এই প্রবাদ জন্মাতই না।তবে হ্যাঁ, নাকে তেল দিয়ে ঘুমানোর কিন্তু জো নেই। বিশেষ করে যখন পিপলস লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়া সাফ জানিয়ে দিয়েছে যে ৮০০টি জীবিত ভাষার এই দেশে গত ৫০ বছরে ২২৫টি ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। এছাড়াও রাষ্ট্রসংঘের দাবি — বিশ্বজুড়ে কথিত ভাষাসমূহের মধ্যে ৯০-৯৫ শতাংশ বুলিই হয় চলতি শতকের সঙ্গেই শেষ হয়ে যাবে, কিংবা লুপ্তপ্রায় হয়ে টিকে থাকবে টিমটিমিয়ে। প্রতি ১৪ দিনে দুনিয়ার কোথাও না কোথাও চিরতরে হারিয়ে যাচ্ছে একটি করে ভাষা, এমন সময়ে আদৌ হাত গুটিয়ে বসে থাকা যায় না।পারির ভাষাজগতে আপনাকে স্বাগত।

পারির ভাষাজগৎ

پاری کی لسانی دنیا

ପରୀର ଭାଷା ଦୁନିଆ

पारीवरील भाषाविश्व

पारी का भाषा संसार

PARI’s Language Universe

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


আমাদের সম্বন্ধে জানুন

পারি’র দুনিয়ায় স্বাগত

আমাদের যাবতীয় লেখাপত্তর নিখরচায় ব্যবহার করা যায়, আর আগামীদিনেও এই নিয়মই বজায় থাকবে। আমাদের কাজকর্ম ভালো লাগলে আপনি স্বেচ্ছাশ্রম দিয়ে অথবা অর্থ সাহায্য করে এই কাজে সহায়ক হতে পারেন।

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

পারির ভাষাজগৎ

Related stories