Cuddalore, Tamil Nadu •
Oct 18, 2022
পানরুটির মাটিতে নিজের মেহনতে লক্ষ্মী গড়ে তুলেছেন যে বসতখানি
প্যাসেঞ্জার ট্রেনে কাঁঠাল ফেরি করা থেকে তামিলনাড়ুর পানরুটির মাণ্ডিতে লক্ষ্মীর ব্যবসা, আর ফলবাগিচা থেকে মাণ্ডি হয়ে স্থানীয় বাজার অবধি কাঁঠালের যাত্রা — সবটাই চলেছে গভীর অনিশ্চয়তায় ভরা পথে
Author
Editor
Photographs
Translator
Author
Aparna Karthikeyan
Photographs
M. Palani Kumar
এম. পালানি কুমার পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার স্টাফ ফটোগ্রাফার। তিনি শ্রমজীবী নারী ও প্রান্তবাসী মানুষের জীবন নথিবদ্ধ করতে বিশেষ ভাবে আগ্রহী।
পালানি কুমার ২০২১ সালে অ্যামপ্লিফাই অনুদান ও ২০২০ সালে সম্যক দৃষ্টি এবং ফটো সাউথ এশিয়া গ্রান্ট পেয়েছেন। ২০২২ সালে তিনিই ছিলেন সর্বপ্রথম দয়ানিতা সিং-পারি ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফি পুরস্কার বিজেতা। এছাড়াও তামিলনাড়ুর স্বহস্তে বর্জ্য সাফাইকারীদের নিয়ে দিব্যা ভারতী পরিচালিত তথ্যচিত্র 'কাকুস'-এর (শৌচাগার) চিত্রগ্রহণ করেছেন পালানি।
Photographs
Aparna Karthikeyan
Translator
Joshua Bodhinetra
জশুয়া বোধিনেত্র পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার (পারি) ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার কন্টেন্ট ম্যানেজার। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তুলনামূলক সাহিত্যে এমফিল উত্তীর্ণ জশুয়া একজন বহুভাষিক কবি তথা অনুবাদক, শিল্প সমালোচক এবং সমাজকর্মী।
