• CATEGORIES
ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ଲୋକ ଅଭିଲେଖାଗାର
  • Stories
    CATEGORIES
    • Things We Do
    • Things We Make
    • Farming and its Crisis
    • Foot-Soldiers of Freedom
    • The Rural in the Urban
    • Musafir
    • View all Categories
    • The archive on a map
    • Stories from near you
      The archive on a map
  • Gallery
    PHOTOS
    • Albums
    • Freedom Fighters Gallery
    • Exhibitions
    • PARI Pics
    VIDEOS
    • Little Takes
    • YouTube
    • View all videos
    AUDIO
    • Music
    • Tongues
    • Soundcloud
    • View Gallery highlights
    • Explore India’s facial diversity
    • First ever Archive of Adivasi Children's Art View PAINTINGS
    • Explore India’s facial diversity
    • Explore India’s facial diversity View FACES
    • Listen to photos speak
    • Listen to photos speak View Talking Albums
  • Library
  • About PARI
    ABOUT PARI
    • The story of PARI
    • Blog
    • Contact us
    • Grievance Redressal
    GET INVOLVED
    • Contribute
    • Donate
    NOTES
    • Acknowledgements
    • Guidelines
    • PARI for students, teachers and researchers
    • PARI for students, teachers and researchers Know more
    • P. Sainath, Founder Editor
    • P. Sainath, Founder Editor Know more
  • PARI Education
  • Donate to PARI
All Categories

Tongues

The universe of our languages

  • Languages:
  • Languages:
  • সি মাৰপিট কৰে, তাই গীত গায়

    সি মাৰপিট কৰে, তাই গীত গায়

    Series Curator : Pratishtha Pandya
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Pankaj Das
    Kutch
    Jan. 31, 2025
    • English
    • Gujarati
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Urdu
  • আমি আমাৰ বন্দৰ বচাম

    আমি আমাৰ বন্দৰ বচাম

    Series Curator : Pratishtha Pandya
    Illustration : Jigyasa Mishra
    Translator : Pankaj Das
    Kachchh
    Nov. 3, 2024
    • English
    • Gujarati
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Urdu
  • চিণ্ডৱাৰা: পাহৰণিৰ গৰ্ভত লীন হ’ব ধৰা ভাৰিয়াতি ভাষা

    চিণ্ডৱাৰা: পাহৰণিৰ গৰ্ভত লীন হ’ব ধৰা ভাৰিয়াতি ভাষা

    Ritu Sharma
    Editor : Priti David
    Translator : Pankaj Das
    Chhindwara
    Oct. 29, 2024
    • English
    • Hindi
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Urdu
  • ৱাৰ্লি ভাষা উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টা পালঘৰৰ এজন শিক্ষকৰ

    ৱাৰ্লি ভাষা উদ্ধাৰৰ প্ৰচেষ্টা পালঘৰৰ এজন শিক্ষকৰ

    Bhalchandra Dhangare
    Editor : Siddhita Sonavane
    Video : Siddhita Sonavane
    Translator : Bonya Baruah
    Mokhada
    Sept. 5, 2024
    • English
    • Marathi
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • গণতন্ত্ৰৰ আনন্দোৎসৱ

    গণতন্ত্ৰৰ আনন্দোৎসৱ

    Editor : PARIBhasha Team
    Illustration : Labani Jangi
    Translator : Bonya Baruah
    Pattar Kalan
    Aug. 24, 2024
    • English
    • Punjabi
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • ‘নিজৰ ভাষাটো শেষ হৈ অহা দেখি দুখ লাগে’

    ‘নিজৰ ভাষাটো শেষ হৈ অহা দেখি দুখ লাগে’

    Devesh
    Editor : Ritu Sharma
    Translator : Pankaj Das
    Jharkhand
    Aug. 9, 2024
    • English
    • Hindi
    • Bhojpuri
    • Assamese
    • Bengali
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • ‘আমি ভোট কিয় দিওঁ?’

    ‘আমি ভোট কিয় দিওঁ?’

    Poem and Text : Moumita Alam
    Illustration : Antara Raman
    Editor : Pratishtha Pandya
    Translator : Pankaj Das
    Dharmmapur
    May 28, 2024
    • English
    • Bengali
    • Assamese
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • এহালি কুঞ্জপখী আৰু এটি ভালপোৱাৰ আকূতি

    এহালি কুঞ্জপখী আৰু এটি ভালপোৱাৰ আকূতি

    Series Curator : Pratishtha Pandya
    Illustration : Priyanka Borar
    Translator : Rubee Barooah Das
    Kachchh
    March 24, 2024
    • English
    • Gujarati
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Urdu
  • ‘টাৰ্পাখনেই মোৰ ইশ্বৰ’

    ‘টাৰ্পাখনেই মোৰ ইশ্বৰ’

    Bhiklya Ladkya Dhinda
    Photos and Video : Siddhita Sonavane
    Translator : Pankaj Das
    Palghar
    Feb. 22, 2024
    • English
    • Marathi
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • শব্দনো কি, শস্যৰ এটি বীজত নিহিত এখন জগত

    শব্দনো কি, শস্যৰ এটি বীজত নিহিত এখন জগত

    PARIBhasha Team
    Illustrations : Atharva Vankundre, Labani Jangi, Priyanka Borar and Jayant Parmar
    Translator : Pankaj Das
    Feb. 21, 2024
    • English
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • লাড হাইকু

    লাড হাইকু

    Video : Rahul Kumar
    Text : Ritu Sharma
    Translator : Manoranjan Majumder
    Khuntpani, West Singhbhum District, Jharkhand, India
    Feb. 15, 2024
    • English
    • Hindi
    • Bhojpuri
    • Assamese
    • Bengali
    • Chhattisgarhi
    • Gujarati
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Telugu
    • Urdu
  • বিৰহ বেদনাত উচুপি উঠে অধো জাম…

    বিৰহ বেদনাত উচুপি উঠে অধো জাম…

    Text : Pratishtha Pandya
    Illustration : Priyanka Borar
    Translator : Deity
    Kachchh
    Jan. 9, 2024
    • English
    • Gujarati
    • Assamese
    • Bengali
    • Bhojpuri
    • Chhattisgarhi
    • Hindi
    • Kannada
    • Malayalam
    • Odia
    • Punjabi
    • Tamil
    • Urdu
  • 1
  • 2
  • 3

Explore

  • Categories
  • Stories on a map

Gallery

  • Photos
  • Videos
  • Audios
  • Talking Albums
  • Faces

About

  • The story of PARI
  • Blog
  • Contact us
  • Acknowledgements
  • Guidelines
  • Grievance Redressal

Get Involved

  • Donate to PARI
  • Volunteer for PARI

More

  • Terms & Conditions
  • Copyright
  • Creative Commons Licence

Connect

The People's Archive of Rural Indiahttps://ruralindiaonline.org/