West Champaran, Bihar •
Jan 04, 2025
ਜਿੱਥੇ ਡਿਗਰੀ ਨਹੀਂ ਤਜ਼ਰਬਾ ਕੰਮ ਆਵੇ
ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਵਾਲਮੀਕੀ ਟਾਈਗਰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਆਣ ਪਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੰਦਰਿਕਾ ਨਾਲ਼ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹੇਗੀ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਮਾਹਰ ਹਨ ਕਿ ਨਵੇਂ ਭਰਤੀ ਹੋਏ ਗਾਰਡ ਵੀ ਲੋੜ ਵੇਲ਼ੇ ਮੁੰਦਰਿਕਾ ਨੂੰ ਹੀ ਚੇਤੇ ਕਰਦੇ ਤੇ ਸੇਧ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
Author
Translator
Author
Umesh Kumar Ray
ਉਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਰੇਅ ਸਾਲ 2025 ਦੇ ਪਾਰੀ-ਤਕਸ਼ਿਲਾ ਫੈਲੋ ਹਨ ਤੇ ਸਾਲ 2022 ਵਿੱਚ ਪਾਰੀ ਫੈਲੋ ਵੀ ਰਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਉਹ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ ਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
