September 2023

Languages:

নিৰ্যাতনকাৰী পুৰুষলৈ বুলি ক্ৰোধৰ অগনিবৰষা চাৰিটি গীত

Namita Waikar and PARI GSP Team
Photographer : Samyukta Shastri
Editor : P. Sainath
Translator : Deity

Nandgaon
Sept. 30, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
বাঘৰ ভয়ত দিন কটোৱা মহাৰাষ্ট্ৰৰ চন্দ্ৰপুৰৰ কৃষকসকলৰ দুখ-দুৰ্দশা

Jaideep Hardikar
Editor : PARI Team
Translator : Dhrubajyoti Dhanantari

Chandrapur
Sept. 30, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Urdu
শব্দৰে উদ্ভাসিত এই জগত: অনুবাদৰ আঁৰৰ কিছু কথা

PARIBhasha Team
Illustrations : Labani Jangi
Translator : Pankaj Das
Sept. 30, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
ভেড়াৰখীয়াৰ জালি মোনা বনোৱা শিল্পীৰ অনিশ্চিত ভৱিষ্যৎ

Sanket Jain
Editor : PARI Team
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Pankaj Das

Chikodi, Belagavi, Karnataka
Sept. 26, 2023
- English
- Marathi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
আলহা-উদল গাথাক জীয়াই ৰখা বিহাৰৰ মুচলিম খালিফা

Umesh Kumar Ray
Editor : Devesh and Shaoni Sarkar
Translator : Pankaj Das

Khalispur
Sept. 23, 2023
- English
- Hindi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
প্ৰব্ৰজিত শ্ৰমিক: মুম্বাই মহানগৰীখন গঢ়ি তোলা খনিকৰসকল

Sapana Jaiswal
Translator : Sugandhi Prapti

Malda
Sept. 22, 2023
- English
- Odia
- Bengali
- Tamil
- Hindi
- Urdu
- Assamese
মাছমৰীয়াৰ অভয়দাতা কান্নিচামীক গঢ়া খনিকৰজন

M. Palani Kumar
Editor : S. Senthalir
Photo Editor : Binaifer Bharucha
Translator : Pankaj Das

Athipattu
Sept. 21, 2023
- English
- Tamil
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Telugu
- Urdu
বানত সৰ্বস্বান্ত বগৰীবাৰী: শংকা আৰু অনিশ্চয়তাত জীৱন যাপন

Wahidur Rahman and Pankaj Das
Photographs : Pankaj Das
Editor : Sarbajaya Bhattacharya
Translator : Dhrubajyoti Dhanantari

Bagribari
Sept. 20, 2023
- English
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
বকৰৱালসকল: তুষাৰপাত-অতিবৃষ্টিত বিকল পশুপালকৰ জীৱন

Muzamil Bhat
Editor : Sanviti Iyer
Translator : Pankaj Das

Rajouri
Sept. 16, 2023
- English
- Urdu
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
বিভ্ৰান্ত এখন চহৰত এজন আদিবাসীৰ মনৰ কথা

Vajesinh Pargi
Illustration : Labani Jangi
Translator : Pankaj Das

Itawa
Sept. 14, 2023
- English
- Gujarati
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
তোলপাৱকুট্টুৰ পুতলা নাচত সংহতি আৰু শ্ৰদ্ধাৰ সমাহাৰ

Sangeeth Sankar
Text Editor : Archana Shukla
Translator : Pankaj Das

Koonathara, Vaniyamkulam
Sept. 14, 2023
- English
- Malayalam
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
পাঞ্জাৱত শস্যৰ ক্ষতি, ঋণ আৰু উদ্বিগ্নতা

Sanskriti Talwar
Editor : Kavitha Iyer
Translator : Pankaj Das

Bhalaiana, Gidderbaha
Sept. 12, 2023
- English
- Punjabi
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Tamil
- Telugu
- Urdu