Namita Waikar

PARI GSP Team

Sudarshan Sakharkar

Photographs

Samyukta Shastri

Sharmila Joshi

Editor

large_GSP-34.jpg

medium_GSP-34.jpg

small_GSP-34.jpg

thumbnail_GSP-34.jpg

GSP-34.jpg

In 1956, on Dussehra day, Dr.
Ambedkar publicly rejected the Hindu
faith. Radhabai Borhade and Walhabai Takankhar sing about this landmark event and of Buddha’s renunciation, for the Grindmill Songs Project

“I am very interested in the story of Babasaheb
Ambedkar and Buddhist scriptures,” says Radhabai, a farm labourer for many
years who ran a small grocery shop when we met her in April 2017.

We were visiting Majalgaon village in Beed district to
meet singers who had contributed ovi to the grindmill
songs database over two decades ago. (See <a href="https://ruralindiaonline.org/articles/songs-of-majalgaon-memories-of-mhow">Songs of Majalgaon, memories of Mhow</a>.) Radhabai lived in Bhim Nagar, the
village’s Dalit hamlet, but just a few months before our visit she had moved to nearby Savargaon in Majalgaon taluka to
live with her sister-in-law after her husband died.

Walhabai Takankhar, a homemaker, told us  “My brother was very influenced by Babasaheb
Ambedkar’s teachings and he works for the Dalit cause…”

Radhabai&#39;s  husband “was not interested in all this,”
but, Radhabai says, “he  encouraged me to
travel. So  I went to Aurangabad to see
the [Buddhist] sculptures at Ajanta and Ellora caves, to Babasaheb’s birthplace
in Mhow, and to Deeksha Bhoomi in Nagpur.”

Every year, on Vijayadashami, the last day of the festival
of Dussehra, tens of thousands of Dalits from across the country travel to Deeksha Bhoomi
in Nagpur. The festival marks the end of the nine days of Navratri and the 10th
day celebrates the victory of good over evil, when Goddess Durga triumphs over
the demon Mahishasur. In the Mahabharata, it is said that Arjuna defeated
the Kauravas on this day. In the Ramayana,
it was on this day that Lord Rama killed Ravana.

But Dalits gather in Nagpur to remember another significant victory – not a mythological war but a milestone in Indian history.  In Nagpur, on October 14, 1956, Babasaheb Ambedkar and lakhs of others converted to Buddhism. It’s a day for the community to remember Dr. Ambedkar’s fight against the discrimination of Dalits.In Annihilation of Caste (1936), Babasaheb said, “Caste is the natural outcome of certain religious beliefs which have the sanction of the shastras [Hindu scriptures].” On the breaking away from these beliefs, he said: “What matters is how the shastras have been understood by the people. You must take the stand that Buddha took. You must take the stand which Guru Nanak took. You must not only discard the shastras, you must deny their authority, as did Buddha and Nanak. You must have the courage to tell the Hindus that what is wrong with them in their religion – the religion which has produced in them this notion of the sacredness of caste. Will you show that courage?”

Fighting and letting goRadhabai Borhade and Walhabai Takankhar sing seven ovi about the lives of Gautam Buddha and Dr. Ambedkar. The first two songs refer to Buddha’s renunciation of his palace, wealth and material life. In the first ovi, Radhabai sings of Gautam, who has gone into the forest even though there is a golden plough in his father Siddhudhana’s fields. In the second ovi, Buddha’s mother Mayavati says she is unhappy because her son has left his wife.

Songs 3-7 are about Dr. Bhimrao Ambedkar and his fight against caste discrimination. In the third song, Radhabai sings of Bhim, who has accepted Buddha dharma or Buddhism. She compares his rejection of the Hindu faith and the caste system with lighting up the dark – it is a full moon night, she says, and the moonlight shines in the courtyard.In the fourth ovi, the singers tell us that an armoured tank has arrived; it has a mirror. But Bhim is not afraid and he hoists the (symbolic) flag. This ovi has a deeper meaning: the tank symbolises Babasaheb’s convictions and values, the very basis of his struggle. These values, it is implied, have the strength to protect and preserve humanity. The mirror on the tank is a symbolic device that reflects the reality of caste discrimination. But Bhim – Dr. Ambedkar – is not afraid of anyone. He wins the intellectual battle and hoists the flag of victory. No one can stop him from winning this fight is the ovi’s underlying message.This same thought – fighting discrimination and breaking caste barriers – continues in the next three couplets. The fifth ovi tells us that a gun carriage has the reins (kasra) of a bull and Bhimrao’s father-in-law (sasra) is a Brahmin. This refers to the fact that Bhimrao’s second wife, Savita, was born into a Brahmin family.The singers address the sixth and seventh ovi to Savita Ambedkar – they sing of a curl in her hair and a ribbon in her plait. She marries a &#39;besotted&#39; Bhimrao, a Dalit, instead of a man from her own caste. And he takes her to the capital city Delhi, where he works – seen as an act of privilege.Collectively, these couplets speak of caste hierarchy and the demand for equality, and resonate with a people exploited and oppressed for centuries.

O woman, a golden plough lies in Siddhudhan’s fields And Gautam [Buddha] has gone to the forest           

Mother Mayavati says: I am not feeling happy today O woman, Gautam Buddha has relinquished the company of
his wife           

O woman, on a full moon night, the moonlight shines in
the courtyard The moonlight shines in the courtyard, Bhim has
accepted Buddha dharma [Buddhism]

Here comes the armoured tank, the tank has mirrors Bhim is not scared of anyone, he does not hesitate from
hoisting the flag

The gun carriage is here, it has reins of a bullock A Brahmin is Bhim’s father-in-law

O Brahmin girl, you have a rag [ribbon] tied to your
plait Bhim is besotted with you, and took you to Delhi

O Brahmin’s daughter, you have a curl in your hair Instead of a Brahmin man, you married Bhim<hr/>

Performers/Singers: Radha Borhade and Walha TakankharVillage:  Majalgaon Hamlet: Bhim NagarTaluka: Majalgaon District: Beed Occupation: Radha Borhade, a former farm labourer, runs a small grocery shop. Walha Takankhar is a homemakerCaste: Nav Bauddha (Neo Buddhist) Date: These songs were recorded on April 2, 1996. The photos were taken on April 2, 2017.Poster: Jyoti Shinoli

Marking a different milestone on Dussehra

অন্য এক উদযাপনে মুখর দশেরা

दसऱ्याच्या दिवशी आगळं सीमोल्लंघन

Beed

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

Marking a different milestone on Dussehra

Related stories

A rain-scented walk in Sivagangai

Living on ravaged land

Biswas and the bamboos on his bike

Recycling energy, Godda style

Bhadels of Goa

Pookadai: still throbbing with morning life

Koli Kadlas

Malnourishment high among children of migrants: study

Wheels of the rural Indian West

Living Under a Red Cloud in Bellary

Vedla – earrings of the Maher community

Dreaming of water, drowning in debt

Kali: the dancer and his dreams

Farmer's diet worse than a convict's

In Yavatmal, life goes on

Suicides are about the living, not the dead

Death of a carpenter

Hoisa Shigmo!

Women farmers: weaving a life in Anantapur

Defiant in Dhinkia

Spice and all that's nice

Kerala's Green Army

The ‘jugaad’ not-a-mobile

Health as someone else's wealth

Calibrating in a Kudumbashree assembly unit