گجرات کے سکڑتے چراگاہوں کے درمیان بھیڑوں کی گنتی

یہ اسٹوری پاری کی ماحولیاتی تبدیلی پر مبنی سیریز کا حصہ ہے، جس نے ماحولیات کی رپورٹنگ کے زمرہ میں سال ۲۰۱۹ کا رامناتھ گوئنکا ایوارڈ جیتا ہے

’’کیا آپ کے گاؤں میں بارش ہو رہی ہے؟‘‘ یہ کارا بھائی آل تھے، جو شمالی گجرات کے بناس کانٹھا ضلع سے فون پر بات کر رہے تھے۔ ’’یہاں پر بارش نہیں ہو رہی ہے۔‘‘ یہ گفتگو اس سال جولائی کے آخری ہفتہ میں ہو رہی تھی۔ ’’اگر بارش ہوتی ہے، تو ہم گھر جائیں گے،‘‘ انھوں نے آدھی امید کے ساتھ اپنا فیصلہ سنایا۔

وہ اس قدر فکرمند تھے کہ انھیں اس بات سے کوئی فرق پڑتا محسوس نہیں ہو رہا تھا کہ وہ ۹۰۰ کلومیٹر دور، پونہ شہر کے ایک ایسے شخص سے بات کر رہے ہیں جو کسان نہیں ہے۔ کارا بھائی کی بارش پر پوری توجہ مانسون کی مرکزیت سے پیدا ہوتی ہے جس سے وہ اور ان کی فیملی زندہ رہنے کے لیے ہر سال مقابلہ کرتے رہتے ہیں۔

اپنے بیٹے، بہو، دو پوتے اور ایک بھائی اور اس کی فیملی کے ساتھ اپنی سالانہ ہجرت کے لیے، ۷۵ سالہ اس چرواہے کو اپنا گاؤں چھوڑے ۱۲ مہینے گزر چکے تھے۔ چودہ رکنی یہ گروپ اپنی ۳۰۰ سے زیادہ بھیڑوں، تین اونٹوں اور رات میں ان کے قافلہ کی نگرانی کرنے والا کُتّا – وِچِیو – کے ساتھ روانہ ہوا تھا۔ اور ان ۱۲ مہینوں میں انھوں نے اپنے جانوروں کے ساتھ کچھ، سریندر نگر، پاٹن اور بناس کانٹھا ضلعوں میں ۸۰۰ کلومیٹر سے زیادہ کی دوری طے کی تھی۔

’’مجھے لگا کہ گاؤں کے پٹیلوں نے ہمیں یہاں سے بھگانے کے لیے آپ کو بھیجا ہے۔‘‘ کارا بھائی کے یہی الفاظ تھے جب مارچ کے شروع میں ہم انھیں ڈھونڈتے ہوئے سریندر نگر ضلع کے گوانا گاؤں کے ایک خشک کھیت میں ان سے ملے۔ یہ جگہ احمد آباد شہر سے تقریباً ۱۵۰ کلومیٹر دور ہے۔

ان کے شک کی وجہ تھی۔ وقت جب مشکل ہو جاتا ہے، جیسا کہ طویل مدتی خشک سالی کے دوران، تو زمینوں کے مالک ان چرواہوں اور ان کے مویشیوں کے جھنڈ کو اپنے علاقے سے بھگا دیتے ہیں – وہ اپنے خود کے مویشیوں کے لیے گھاس اور فصلوں کے ٹھونٹھ کو بچانا چاہتے ہیں۔

’’اس بار کا دُشکال [قحط] بہت ہی برا ہے،‘‘ کارا بھائی نے ہمیں بتایا تھا۔ ’’یہی وجہ ہے کہ ہم پچھلے سال آکھاڑ (جون-جولائی] کے مہینے میں راپر سے نکل گئے، کیوں کہ وہاں بارش نہیں ہوئی تھی۔‘‘ ان کے آبائی ضلع میں خشک سالی کی صورتحال نے انھیں وقت سے پہلے ہی اپنی سالانہ ہجرت پر روانہ ہونے کے لیے مجبور کر دیا تھا۔

’’جب تک مانسون شروع نہ ہو جائے، ہم اپنی بھیڑوں کے ساتھ گھومتے رہتے ہیں۔ اگر بارش نہیں ہوئی، تو ہم گھر نہیں جاتے ہیں! مال دھاری کی یہی زندگی ہے،‘‘ انھوں نے ہمیں بتایا۔ ’مال دھاری‘ گجراتی کے دو الفاظ – مال (مویشی) اور دھاری (محافظ) – سے مل کر بنا ہے۔

’’گجرات کے خشک اور نیم خشک علاقوں میں ۲۰۱۸-۱۹ کی خشک سالی اتنی خطرناک رہی کہ مویشی پروری کرنے والے جو لوگ تقریباً ۲۵ سال پہلے اپنے گاؤں میں بیٹھ گئے تھے، وہ بھی چراگاہوں، چارے اور ذریعہ معاش کی تلاش میں دوبارہ ہجرت کرنے لگے،‘‘ نیتا پانڈیا کہتی ہیں۔ وہ ایک غیر منافع بخش مال دھاری دیہی مہم گروپ (Maldhari Rural Action Group, MARAG)، احمد آباد کی بانی ہیں، جو ۱۹۹۴ سے ان چرواہوں کے درمیان سرگرم ہیں۔

اس مال دھاری فیملی کی رہائش گاہ، کچھ میں ۲۰۱۸ میں بارش صرف ۱۳۱ ملی میٹر ہوئی تھی، جب کہ کچھ کا ’عام‘ سالانہ اوسط ۳۵۶ ملی میٹر ہے۔ لیکن یہ کوئی من پسند سال نہیں تھا۔ اس ضلع میں مانسون ایک دہائی سے زیادہ وقت سے بے ترتیب رہا ہے۔ ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ ۲۰۱۴ میں ضلع میں بارش گھٹ کر ۲۹۱ ملی میٹر تک پہنچ گئی، ۲۰۱۶ میں ۲۹۴ ملی میٹر ہوئی، لیکن ۲۰۱۷ میں بڑھ کر ۴۹۳ ملی میٹر ہو گئی۔ چار دہائی پہلے – ۱۹۷۴-۷۸ – اسی قسم کی پانچ سالہ مدت ایک تباہ کن سال (۱۹۷۴ میں ۸۸ ملی میٹر) اور چار سلسلہ وار برسوں کو دکھاتی ہے، جس میں بارش ’عام‘ اوسط سے اوپر رہی۔

ساؤتھ ایشیا نیٹ ورک آن ڈیمس، ریورس اینڈ پیوپل (South Asia Network on Dams, Rivers and People) کے ہمانشو ٹھکّر ۲۰۱۸ کی رپورٹ بعنوان ’برسوں کی غلط ترجیحات میں پوشیدہ گجرات کا آبی بحران‘ میں لکھتے ہیں کہ گزشتہ تین دہائیوں میں، ریاست کی سلسہ وار حکومتوں نے نرمدا باندھ کے کام کو کچھ، سوراشٹر اور شمالی گجرات کے خشک زدہ علاقوں کی لائف لائن کے طور پر آگے بڑھایا ہے۔ حالانکہ، زمینی سطح پر ان علاقوں کو سب سے کم ترجیح دی جاتی ہے۔ انھیں شہری علاقوں، صنعتوں اور وسطی گجرات کے کسانوں کی ضروریات پوری ہو جانے کے بعد ہی صرف بچا ہوا پانی ملتا ہے۔

سریندر نگر، جہاں ہم ان چرواہوں سے ملے، وہاں کے ۶۳ فیصد سے زیادہ کام کاجی لوگ زرعی کام کرتے ہیں۔ پورے گجرات میں یہ تعداد ۴۹ء۶۱ فیصد ہے۔ یہاں اُگائی جانے والی عام فصلیں ہیں کپاس، زیرہ، گیہوں، باجرا، دائیں، مونگ پھلی اور ارنڈی۔ کٹائی کے بعد ان کی فصل کا ٹھونٹھ بھیڑوں کے لیے اچھا چارہ ہوتا ہے۔

سال ۲۰۱۲ میں کی گئی جانوروں کی گنتی کے مطابق، گجرات کے ۳۳ ضلعوں میں کل ۱۷ لاکھ بھیڑوں کی آبادی میں سے اکیلے کچھ میں ۵ لاکھ ۷۰ ہزار یا اس سے زیادہ بھیڑیں ہیں۔ ضلع کے واگڑ ذیلی خطہ میں، جہاں سے کارا بھائی آتے ہیں، ان کے جیسے تقریباً ۲۰۰ رباری کنبے ہیں جو ہر سال کل ۳۰ ہزار بھیڑوں کے ساتھ اُس ۸۰۰ کلومیٹر کی دوری کو طے کرتے ہیں، یہ کہنا ہے کہ اس گروپ کے ساتھ کام کر رہے غیر منافع بخش MARAG کا۔ وہ اپنے گھروں سے ہمیشہ ۲۰۰ کلومیٹر کے دائرے میں چلتے ہیں۔

روایتی طور پر، مویشیوں کے یہ جھُنڈ اپنے گوبر اور پیشاب سے کھیتوں میں فصل کٹائی کے بعد کھاد فراہم کرتے تھے۔ بدلے میں، کسان اِن چرواہوں کو باجرا، چینی اور چائے دیا کرتے تھے۔ لیکن ماحولیات کی طرح ہی، باہمی طور پر مفید صدیوں پرانا یہ رشتہ اب سنگین تبدیلیوں سے گزر رہا ہے۔

’’آپ کے گاؤں میں کٹائی ہو چکی ہے؟‘‘ کارا بھائی نے گووِند بھروَڈ سے پوچھا، جو ہمارے ساتھ موجود تھے۔ ’’کیا ہم اُن کھیتوں میں رُک سکتے ہیں؟‘‘

’’وہ دو دنوں کے بعد فصل کاٹیں گے،‘‘ گووِند کہتے ہیں، جو MARAG ٹیم کے رکن اور پاٹن ضلع کے سامی تعلقہ کے دھنورا گاؤں کے ایک کسان اور مویشی پرور ہیں۔ ’’اس بار، مال دھاری لوگ کھیتوں سے گزر تو سکتے ہیں، لیکن ٹھہر نہیں سکتے۔ یہ ہماری پنچایت کا فیصلہ ہے، کیوں کہ یہاں پانی اور چارے کی بھاری کمی ہے۔‘‘

یہی وہ جگہ ہے جہاں سے کارا بھائی اور ان کی فیملی آگے چل پڑی – پاٹن کی طرف۔ گھر لوٹنے سے پہلے، وہ تین اہم علاقوں: کچھ، سوراشٹر، اور شمالی گجرات کا چکر لگا چکے ہوں گے۔

بدلتے موسم اور ماحولیاتی تبدیلیوں کے درمیان، ایک چیز جو ہمیشہ مستحکم رہتی ہے، وہ ہے ان کی مہمان نوازی – راستے میں بنائے گئے ان کے عارضی گھروں میں بھی۔ کارا بھائی کی بہو، ہیرا بین آل نے فیملی کے لیے باجرے کی روٹیوں کا ڈھیر لگایا تھا اور سبھی کے لیے گرم چائے بنائی تھی۔ آپ نے کہاں تک پڑھائی کی ہے؟ ’’میں خود کبھی اسکول نہیں گئی،‘‘ انھوں نے جواب دیا اور برتن دھونے میں مصروف ہو گئیں۔ جتنی بار وہ کھڑی ہوئیں، فیملی کے بزرگوں کی موجودگی کے سبب انھوں نے اپنی کالی چُنری سے گھونگھٹ کر لیا، اور کام کرنے کے لیے زمین پر بیٹھتے ہی اپنے چہرے سے چُنری (دوپٹّہ) ہٹا لیا۔

فیملی کی بھیڑیں مارواڑ نسل کی ہیں، جن کا آبائی علاقہ گجرات اور راجستھان ہے۔ ایک سال میں، وہ تقریباً ۲۵ سے ۳۰ مینڈھے بیچتے ہیں، ان میں سے ہر ایک کو تقریباً ۲-۳ ہزار روپے میں۔ بھیڑ کا دودھ ان کے لیے آمدنی کا ایک اور ذریعہ ہے، حالانکہ اس جھنڈ سے آمدنی نسبتاً کم ہوتی ہے۔ کارا بھائی کہتے ہیں کہ ۲۵-۳۰ بھیڑیں انھیں روزانہ تقریباً ۹-۱۰ لیٹر دودھ دیتی ہیں۔ مقامی چھوٹی ڈیریوں سے فی لیٹر کے تقریباً ۳۰ روپے ملتے ہیں۔ فروخت ہونے سے بچ گئے دودھ سے یہ فیملی چھاچھ بنا لیتی ہے اور اس سے نکلنے والے مکھن سے گھی۔

’’گھی پیٹ ما چھے! [گھی پیٹ میں ہے!]‘‘ کارا بھائی مزے سے کہتے ہیں۔ ’’اس گرمی میں چلنے سے پیر جل جاتے ہیں، اس لیے اسے کھانے سے مدد ملتی ہے۔‘‘

اون بیچنے کے بارے میں کیا؟ ’’دو سال پہلے تک، لوگ ہر ایک جانور کا اون ۲ روپے میں خریدتے تھے۔ اب کوئی بھی اسے خریدنا نہیں چاہتا۔ اون ہمارے لیے سونے جیسا ہے، لیکن ہمیں اسے پھینکنا پڑتا ہے،‘‘ کارا بھائی نے اُداسی سے کہا۔ ان کے لیے اور لاکھوں دیگر چرواہوں، بے زمینوں، چھوٹے اور معمولی کسانوں کے لیے، بھیڑ (اور بکریاں) ان کی دولت اور ان کے معاش کا مرکز ہیں۔

ہندوستان میں ۲۰۰۷ اور ۲۰۱۲ کی مویشیوں کی گنتی کے درمیان کے پانچ برسوں میں بھیڑوں کی تعداد میں ۶ ملین سے زیادہ کی کمی آئی – ۷۱ء۶ ملین سے گھٹ کر ۶۵ ملین پر پہنچ گئی۔ یہ ۹ فیصد کی گراوٹ ہے۔ گجرات میں بھی تیزی سے گراوٹ آئی ہے، جہاں تقریباً ۳ لاکھ کی کمی ہونے کے بعد اب یہ تعداد صرف ۱ء۷ ملین رہ گئی ہے۔

کچھّ میں بھی کمی دیکھنے کو ملی، لیکن یہاں پر اس جانور نے نسبتاً بہتر مظاہرہ کیا ہے، جو کہ شاید مال دھاریوں کے ذریعے بہتر دیکھ بھال کا نتیجہ ہے۔ یہاں پر ۲۰۰۷ کے مقابلے ۲۰۱۲ میں تقریباً ۴۲۰۰ کم بھیڑیں تھیں۔

مویشیوں کی ۲۰۱۷ کی گنتی کے اعداد و شمار چھ مہینے تک باہر نہیں آئیں گے، لیکن کارا بھائی کا کہنا ہے کہ وہ گراوٹ کی فطرت کو دیکھ رہے ہیں اور بھیڑوں کی تعداد میں کمی کے کئی ملے جلے اسباب بتاتے ہیں۔ ’’جب میں ۳۰ سال کا تھا، تو آج سے کہیں زیادہ گھاس اور پیڑ پودے ہوا کرتے تھے، بھیڑوں کو چرانے میں کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ اب جنگل اور درخت کاٹے جا رہے ہیں، اور گھاس کے میدان سکڑ رہے ہیں، چھوٹے ہوتے جا رہے ہیں۔ گرمی بھی بہت زیادہ ہے،‘‘ وہ کہتے ہیں، اور بے ترتیب موسم اور ماحولیاتی تبدیلی کے لیے انسانی سرگرمیوں کو ذمہ دار ٹھہراتے ہیں۔

’’خشک سالی کے دنوں میں جیسے ہمیں پریشانی ہوتی ہے، ویسے ہی بھیڑیں بھی پریشانی جھیلتی ہیں،‘‘ وہ کہتے ہیں۔ ’’گھاس کے میدانوں کے سکڑنے کا مطلب ہے کہ انھیں گھاس اور چارے کی تلاش میں اور بھی زیادہ چلنا اور بھٹکنا ہوگا۔ بھیڑوں کی تعداد بھی شاید کم ہو رہی ہے، کیوں کہ کچھ کمانے کے لیے لوگ زیادہ جانوروں کو بیچ رہے ہوں گے۔‘‘

اپنے جھنڈ کے لیے گھاس کے میدان اور چراگاہوں کے سکڑنے کے بارے میں ان کی بات صحیح ہے۔ سینٹر فار ڈیولپمنٹ الٹرنیٹوز، احمد آباد کی پروفیسر اندرا ہیروے کے مطابق، گجرات میں تقریباً ۴ء۵ فیصد زمین چراگاہ یا گھاس کی زمین ہے۔ لیکن سرکاری ڈیٹا، جیسا کہ وہ بتاتی ہیں، ان زمینوں پر بڑے پیمانے پر غیر قانونی قبضے کو وجہ نہیں مانتا۔ اس لیے اصل تصویر چھپی رہتی ہے۔ مارچ ۲۰۱۸ میں، سرکار نے اس سے متعلق سوالوں کے جواب میں ریاستی اسمبلی کے اندر یہ قبول کیا تھا کہ ۳۳ ضلعوں میں ۴۷۲۵ ہیکٹیئر گوچر (چراگاہ) کی زمین پر قبضہ ہوا ہے۔ حالانکہ کچھ ممبرانِ اسمبلی نے تنقید کرتے ہوئے کہا تھا کہ یہ ڈیٹا بہت ہی کم کرکے پیش کیا گیا ہے۔

خود سرکار نے مانا تھا کہ ۲۰۱۸ میں، ریاست کے اندر ۲۷۵۴ گاؤوں ایسے تھے جہاں چراگاہ کی زمین بالکل بھی نہیں تھی۔

گجرات انڈسٹریل ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے ذریعے صنعتوں کو سونپی گئی زمین میں بھی اضافہ ہوا ہے – اس میں سے کچھ زمین ریاست کے ذریعے تحویل میں لی گئی۔ اس نے ۱۹۹۰ اور ۲۰۰۱ کے درمیان، اکیلے ایس ای زیڈ کے لیے صنعتوں کو ۴۶۲۰ ہیکٹیئر زمین سونپ دی گئی۔ ایسی زمین ۲۰۰۱-۲۰۱۱ کی مدت کے آخر تک بڑھ کر ۲۱۳۰۸ ہیکٹیئر ہو گئی تھی۔

واپس سریندر نگر میں، مارچ میں، دن کا درجہ حرارت جیسے ہی بڑھا، کارا بھائی نے مردوں سے اپیل کی، ’’دوپہر ہونے کو ہے، آ جاؤ، چلنا شروع کرتے ہیں!‘‘ مردوں نے آگے چلنا شروع کیا اور بھیڑیں ان کے پیچھے آنے لگیں۔ ساتویں کلاس تک اسکول جا چکا کارا بھائی کے گروپ کا واحد رکن، ان کا ۱۳ سالہ پوتا، پربھو والا، کھیت کے کنارے لگی جھاڑیوں کو پیٹتا ہے اور وہاں گھوم رہی بھیڑوں کو ہانک کر جھنڈ میں لے آتا ہے۔

تین عورتوں نے رسی کی چارپائی، اسٹیل کے دودھ کے ڈبے اور دیگر سامان باندھے۔ پربھو والا نے دور کے ایک درخت سے بندھے اونٹ کو کھولا اور اُس جگہ لے آیا جہاں اس کی ماں، ہیرا بین نے اپنے سفر کا گھر اور باورچہ خانہ اکٹھا کر لیا تھا، تاکہ یہ سارا سامان اونٹ کی پیٹھ پر لادا جا سکے۔

پانچ مہینے بعد، اگست کے وسط میں، ہم کارا بھائی سے دوبارہ راپر تعلقہ میں سڑک پر ملے اور جاٹاواڈہ گاؤں میں واقع ان کے گھر گئے۔ ’’۱۰ سال پہلے تک میں بھی فیملی کے ساتھ سفر کرتی تھی،‘‘ ان کی بیوی، ۷۰ سالہ ڈوسی بائی آل نے ہمیں بتایا اور سبھی کے لیے چائے بنائی۔ ’’بھیڑ اور بچے ہماری دولت ہیں۔ ان کی اچھی طرح سے دیکھ بھال کی جانی چاہیے، یہی میں چاہتی ہوں۔‘‘

ان کے ایک پڑوسی، بھیا جی مکوان شکایت کرنے لگے کہ سوکھا اب اکثر و بیشتر پڑنے لگا ہے۔ ’’اگر پانی نہیں ہے، تو ہم گھر نہیں لوٹ سکتے۔ گزشتہ چھ برسوں میں، میں صرف دو بار گھر آیا۔‘‘

ایک اور پڑوسی، رتنا بھائی دھاگل نے دوسرے چیلنجز کے بارے میں بتایا، ’’میں دو سال کے سوکھے کے بعد گھر لوٹا اور پایا کہ سرکار نے ہماری گوچر زمین کو چاروں طرف سے گھیر دیا تھا۔ ہم دن بھر گھومتے ہیں لیکن ہمارے مال کو مکمل گھاس نہیں مل پاتی ہے۔ ہم کیا کریں؟ انھیں چرانے لے جائیں یا قید کر دیں؟ مویشی پروری واحد کام ہے جو ہم جانتے ہیں اور اسی پر زندگی بسر کرتے ہیں۔‘‘

’’خشک سالی کے سبب کافی تکلیف برادشت کرنی پڑتی ہے،‘‘ کارا بھائی کہتے ہیں، جو بے ترتیب موسم اور ماحولیاتی تبدیلی میں اضافہ سے تھک چکے ہیں۔ ’’کھانے کے لیے کچھ بھی نہیں ہے اور جانوروں، یا پرندوں کے لیے بھی پانی نہیں ہے۔‘‘

اگست میں ہوئی بارش نے انھیں تھوڑی راحت دی۔ توسیع شدہ آل خاندان کے پاس مشترکہ طور پر تقریباً آٹھ ایکڑ بارش پر منحصر زمین ہے، جس پر انھوں نے باجرا بویا ہے۔

مویشیوں کے چرنے اور چرواہوں کی ہجرت کے عمل کو کئی اسباب کے مجموعہ نے متاثر کیا ہے – جیسے کہ ریاست میں ناکام یا ناکافی مانسون، مسلسل خشک سالی، سکڑتے گھاس کے میدان، تیزی سے صنعت کاری اور شہری کاری، جنگلات کی کٹائی اور چارہ اور پانی کی دستیابی میں کمی۔ مال دھاریوں کی زندگی کے تجربات بتاتے ہیں کہ ان میں سے کئی اسباب موسم اور ماحولیاتی تبدیلی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ بالآخر، ان گروہوں کی آمد و رفت بری طرح سے متاثر ہوئی ہے، اور وہ اس شیڈول کو بدل رہے ہیں جس پر انھوں نے صدیوں تک عمل کیا ہے۔

’’ہماری تمام پریشانیوں کے بارے میں لکھنا،‘‘ کارا بھائی وداع ہوتے وقت کہتے ہیں، ’’اور ہم دیکھیں گے کہ کیا اس سے کوئی تبدیلی آتی ہے۔ اگر نہیں، تو بھگوان تو ہے ہی۔‘‘

مضمون نگار اس اسٹوری کو رپورٹ کرنے میں احمد آباد اور بھُج کے مال دھاری دیہی مہم گروپ (MARAG) کی ٹیم کا ان کی مدد اور زمینی تعاون فراہم کرنے کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہتی ہیں۔

موسمیاتی تبدیلی پر پاری کی ملک گیر رپورٹنگ، عام لوگوں کی آوازوں اور زندگی کے تجربہ کے توسط سے اس واقعہ کو ریکارڈ کرنے کے لیے یو این ڈی پی سے امداد شدہ پہل کا ایک حصہ ہے۔

اس مضمون کو شائع کرنا چاہتے ہیں؟ براہِ کرم [email protected] کو لکھیں اور اس کی ایک کاپی[email protected]  کو بھیج دیں۔

(مترجم: ڈاکٹر محمد قمر تبریز)