மீன், தவளைகள் மற்றும் உடைந்த சில கவிதைகளின் மொழி

1. Where did the fish go?

We want more, more
devastatingly more,
more without limits,
more - the infinite.

Where did all the fish go?
Bishnu - the last fisherman of his clan
sees ponds in his dreams
and every night
he walks to the high-rise apartments
and curses them.

He keeps his ears to the ground
hears the trapped fish under the buildings,
dying of eutrophication.
He pushes the pillars off until his hands begin to bleed,
and he feels hypoxemic.
In the morning, passers-by find him dead.
No one cries for a mad fisherman.
To be cried upon
one needs to be high on the class hierarchy
Bishnu has none.
No one cries,
only in his hand, he has two fistfuls of sand.

2. The broken ecosystem and the dead vultures of my village

Hisss hisss hisss…
We are the broken grammar
You needed milk,
you fed your cows diclofenac
You broke the sentence:
Eco-system.
Now we're all dead
and you are stinking like us
Decomposed bodies of cows
Follow your memory of the smell
Who is dead? Who is dead?
Grammar - Sentence - Ecosystem?
Rest in stink brothers.
(The chorus of the dead vultures stops)

3. Where did the frogs go?

The midnight moaning
and the creak creak of a decaying
mango wood cot and
the croaking of the frog for a she-frog -
we lost all in our lust for good days.
The tired soul of jobless pursuit
and empty stomachs
are listless in early morning's pleasure.
The cot has lost its skeleton.
The frogs are all dead.
The rains are fermenting more foams
of pesticides.

In the basti of a megacity
the door of a damp shoddy room
is unlatched still,
Zamila's eyes are vacant and droopy.
No customer these days.
Her mother has turned her gaze
away from the sky,
a dark cloud hovers in her eyes.

4. The tree as a witch

They deemed the blackboard tree
as a witch.
They first cut down its wings
and then danced around it.
They feasted upon body
and then burnt down the trunk,
the legs, the seeds, the ovaries.

They were done.

Upon returning home they killed
the woman too.
The woman who asked questions
about the tree, the vultures
and the tongues.

1. மீன் எங்கே சென்றது?

எங்களுக்கு நிறைய வேண்டும்
வேண்டும் வேண்டும் அழியுமளவுக்கு வேண்டும்
தடையற்று வேண்டும்
அளவிலாமல் வேண்டும்.

மீன்கள் எல்லாம் எங்கு சென்றன?
இனத்தின் கடைசி மீனவனான பிஷ்னு
கனவுகளில் குளங்களை பார்க்கிறான்
ஒவ்வொரு இரவும்
உயர்ந்த குடியிருப்புகளுக்கு சென்று
அவற்றை சபிக்கிறான்.

காதுகளை தரையில் வைத்து
கட்டடங்களுக்கு அடியில் சிக்கியிருக்கும் மீன்கள்
நெரிசலில் இறக்கும் சத்தத்தை கேட்கிறான்.
கைகளில் ரத்தம் வரும் வரை தூண்களை தள்ளி
மூச்சு திணறுகிறான்.
காலையில், பாதசாரிகள் அவன் இறந்திருப்பதை பார்க்கிறார்கள்.
யாரும் அழவில்லை அவனுக்காக
மற்றவரின் கண்ணீர் கிடைக்க
வர்க்க அடுக்கின் உயரத்தில் இருக்க வேண்டும்.
பிஷ்ணுவுக்கு அந்த உயரம் வாய்க்கவில்லை.
யாரும் அழவில்லை
மண் மட்டும்தான் மிஞ்சியது அவனது இரு கைகளுக்குள்.

2. உடைந்த சூழலும் ஊரின் இறந்த வல்லூறுகளும்

இஸ்ஸ்... இஸ்ஸ்... இஸ்ஸ்...
நாங்கள்தான் உடைந்த இலக்கணம்
பாலின் தேவைக்காக
நீ மாடுகளுக்கு வலி நிவாரணி கொடுத்தாய்.
சூழல் என்கிற
வாக்கியத்தை உடைத்தாய்.
நாம் இப்போது இறந்துவிட்டோம்
நீயும் எங்களை போல்
இறந்த மாடுகளை போல் நாறுகிறாய்.
நாற்றத்தின் நினைவை பின்பற்றி செல்.
யார் இறந்தவர்? யார் இறந்தவர்?
இலக்கணமா, வாக்கியமா, சூழலா?
நாற்றத்தில் துயில் கொள்ளுங்கள் சகோதரர்களே.
(இறந்த வல்லூறுகளில் கோரஸ் நிற்கிறது)

3. தவளைகள் எங்கு சென்றன?

நடு இரவு முனகலையும்
அசையும் மாமரக்
கட்டிலின் சத்தத்தையும்
பெண் தவளை தேடும் தவளையின் சத்தத்தையும்
நல்ல நாட்களுக்கான தேடலில் நாம் தொலைத்து விட்டோம்.
தொடர் தேடலின் களைப்பும்
காலி வயிறுகளும்
அதிகாலை சந்தோஷத்தை கொடுக்காத விஷயங்களின் பட்டியல்.
கட்டிலின் சட்டகம் தொலைந்து விட்டது.
தவளைகளும் செத்துவிட்டன.
மழைகள் பூச்சிக்கொல்லி நுரைகளை பொழிகின்றன.

பெருநகரங்களின் வசிப்பிடத்தில்
சிறிய வீட்டு அறையின் கதவில்
இன்னும் தாழ்ப்பாள் போடவில்லை.
ஜமீலாவின் கண்கள் வெறித்து செருகுகிறது.
சமீபமாக வாடிக்கையாளர் யாரும் இல்லை.
அவளின் தாய் வானத்திலிருந்து
பார்வையை திருப்புகிறாள்
ஒரு கரிய மேகம் அவள் கண்கள் மீது படருகிறது.

4. சூனியக்காரி மரம்

கரும்பலகை மரத்தை
அவர்கள் சூனியக்காரி என்றனர்.
முதலில் அதன் சிறகுகளை வெட்டினர்.
பிறகு அதை சுற்றி ஆடினர்.
உடலை உண்டு களித்து
பிறகு நடுமரத்தை
கால்களை, விதைகளை, கருமுட்டைகளை எரித்தனர்.

எல்லாம் முடிந்தது.

வீடு திரும்பியதும்
பெண்ணையும் கொன்றார்கள்.
மரத்தை பற்றியும் வல்லூறுகள் பற்றியும்
நாக்குகள் பற்றியும் கேள்வி கேட்ட பெண் அவள்.