अशी उन्हाळ्याची ऊन ऊन लागत सुताराला
सांगते रे बाळा तुला माडी बांधतो मैतराला
उन्हाळीच उन्ह उन्ह लागत माझ्या जिवा
वाणीच्या माझ्या बाळा वर छतरी धर भिवा
उन्हाळ्याच उन्ह उन्ह झाडाशी बोलत
माझ्या माऊलीच बाळ सोन वाटन चालत
उन्हाळीच उन्ह उन्ह करील माझ काही
बंधू माझ्याच्या मी सावली उभी राही
उन्हाळीच उन चैताची केली भारी
बाळा माझा उन टाळी चौकीवाल्याच्या रंगमहाली
सावली पाहुनी मी तर जाते धावूनी
वाणीच माझ बंधू अंबा डौलाचा पाहुनी
गावाला गेल बाळ छत्री नेली संगतीला
बाळायाच्या माझ्या उन लागत नवतीला
aśī unhāḷyācī ūna ūna lāgata sutārālā
sāṅgatē rē bāḷā tulā māḍī bāndhatō maitarālā
unhāḷīca unha unha lāgata mājhyā jivā
vāṇīcyā mājhyā bāḷā vara chatarī dhara bhivā
unhāḷyāca unha unha jhāḍāśī bōlata
mājhyā māūlīca bāḷa sōna vāṭana cālata
unhāḷīca unha unha karīla mājha kāhī
bandhū mājhyācyā mī sāvalī ubhī rāhī
unhāḷīca una caitācī kēlī bhārī
bāḷā mājhā una ṭākī caukīvālyācyā raṅgamahālī
sāvalī pāhunī mī tara jātē dhāvūnī
vāṇīca mājha bandhū ambā ḍaulācā pāhunī
gāvālā gēla bāḷa chatrī nēlī saṅgatīlā
bāḷāyācyā mājhyā una lāgata navatīlā
کارپینٹر تپتی دھوپ میں جھلس رہا ہے
بیٹا، وہ اپنے دوست کے گھر کی اوپری منزل بنا رہا ہے
میں تپتی دھوپ میں جھلس رہی ہوں
بھیوا، میرے پیارے بیٹے، میرے اوپر چھاتا تھام لے
درخت تپتی دھوپ میں سایہ دیتا ہے
میری ماں کا لاڈلا بیٹا راستے سے جا رہا ہے
میں گرمی میں جل رہی ہوں، اے آفتاب
میں اپنے بھائی کے سایہ میں پناہ لیتی ہوں
کڑی دھوپ چیتر کے مہینہ کو بہت گرم بنا دیتی ہے
میرا بیٹا گرمی سے بچ کر تھانیدار کی بیٹھک میں آرام کرتا ہے
سایہ دیکھ کر میں دوڑی چلی جاتی ہوں
اپنے بھائی کے پاس جو آم کے سایہ دار درخت کی مانند ہے*
میرا بیٹا چھتری لیے دوسرے گاؤں گیا
بھری جوانی میں اسے گرمی لگ رہی ہے
نوٹ: *ان کے بھائی کا سایہ آم کے سایہ دار درخت کی طرح سایہ دیتا ہے۔