Vanita Valvi

Author

Pratishtha Pandya

Editor

Vikesh Rathawa

Video

large_HP-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

medium_HP-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

small_HP-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

thumbnail_HP-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

HP-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

Seven girls, six villages, five mother-tongues, two games, and one language of play!Ranjan Rathawa, 12, Jyoti Bhil, 11, Sharmila Dhaki, 9, Kinjal Nayaka, 10, and Niral Rathawa, 10, are busy at a game in the playground of Vasant Shala, their residential primary school, situated at the base of Koraj Hill in the Adivasi village of Tejgadh in Gujarat’s Chhotaudepur district.Adako daduko dahi daduko Shravan gaje, pillu paake….It is a song from a vast repertoire of bad-bad geeto, or nonsense rhymes in Gujarati, that children across the state use while playing. The curious thing is that the language of the rhyme is not the mother tongue of anyone in the group. The five girls speak to their families, living in villages within a 30 to 50 kilometre radius from their school, in their own Adivasi languages like Rathawi, Dhanaki, Dungara Bhili, Nayaki. But it is mainstream Gujarati that has become their link language on this campus of the Adivasi Academy, where their school and hostels are situated.

Vasant Shala, though, is a multi-lingual experiment in education committed to providing schooling to Adivasi children without disrupting their connection to their culture and community. In this school, about 90 kilometres away from Vadodara in Gujarat, the children are encouraged to use their own languages and most of the teaching until Class 3 relies on local reference points for imparting knowledge. Formal learning of Gujarati is introduced only in Class 4.The parents of the children who stay and study at Vasant Shala are largely poor, migrant labourers, who for most of the year are on the move in search of livelihood, making it difficult for them to find decent schooling for their children. It is difficult to say whether it is the migration and interaction with other, often dominant communities, that has allowed Gujarati to make in-roads in their culture. Or whether it is another kind of necessity driven by the reality that they must be prepared eventually to be part of the traditional education system. A need that makes it imperative for them to learn and speak the language with some ease.

Video: 1

“Have maro vaaro [It’s my turn now]” says Lakshmi gently and softly in Gujarati to Elisa, sitting across her. She takes the little twig to hide under an elongated pile of sand they have made between them. They are playing kathiyu shodhvani ramat (‘Find the twig’ game), on the other side of the same school compound. Elisa Bhil, 11, from Ambadungar village in Kavant taluka speaks Bhili at home, and Lakshmi Nayaka, 11, from Dhorkuva village speaks Nayaki. Their game, like most traditional ones, requires few or no resources. Here, all you need is some sand and two players. The sand is gathered into a long pile, and one player hides a small wooden stick inside the pile. The other player has to find the concealed stick to get her turn at hiding it next.

Video: 2

Playing with diversity

विविधतेतून खेळ

کھیل مٹائے زبان کی دوری

వైవిధ్యభరితంగా ఆడుకుంటూ...

বৈচিত্ৰৰ খেল 

বৈচিত্র্যে ভরা খুদে খুদে খেল!

खेल-खेल में मेल सिखाती वसंत शाला

ಹೀಗೊಂದು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಆಟ

വൈവിധ്യവുമായുള്ള കളികൾ

ਖੇਡਾਂ ਵੰਨ-ਸੁਵੰਨਤਾ ਦੀਆਂ

பன்முகத்தன்மையுடன் விளையாடுதல்

ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତାର ଖେଳ 

खेल-खेल में मेल सिखावे वाला स्कूल

आनी-बानी के भाखा-बोली, फेर खेल के भाखा एक 

વિવિધતા સાથેની રમત

Tejgadh

medium_MOBILE-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

small_MOBILE-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

thumbnail_MOBILE-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

MOBILE-COVER-IMAGE-VV-Playing with diversity.jpg

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

Playing with diversity

Adivasi girls in this primary residential school in Chhotaudepur play games and speak in Gujarati which, though not their mother tongue, serves as their link language

Related stories

A rain-scented walk in Sivagangai

Living on ravaged land

Biswas and the bamboos on his bike

Recycling energy, Godda style

Bhadels of Goa

Pookadai: still throbbing with morning life

Koli Kadlas

Malnourishment high among children of migrants: study

Wheels of the rural Indian West

Living Under a Red Cloud in Bellary

Vedla – earrings of the Maher community

Dreaming of water, drowning in debt

Kali: the dancer and his dreams

Farmer's diet worse than a convict's

In Yavatmal, life goes on

Suicides are about the living, not the dead

Death of a carpenter

Hoisa Shigmo!

Women farmers: weaving a life in Anantapur

Defiant in Dhinkia

Spice and all that's nice

Kerala's Green Army

The ‘jugaad’ not-a-mobile

Health as someone else's wealth

Calibrating in a Kudumbashree assembly unit