ಕಾಡು ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಘರ್-ವಾಪ್ಸಿ

घर वापसी के लिये अर्जी

मेरे घर वापस पहुँचने का इंतजाम कर दें 
हे मौलिक राष्ट्रवादी!

जिसे भी घर या मूल कहते हों आप
मूल धर्म, मूल राष्ट्र,
मूल संस्कृति, मूल योनि...
अपनी जड़ों तक पहुँचने का हक़ है हमारा
और आपका फर्ज़ कि लोग जड़ों तक पहुँचें l

हे विष्णु ! हे ब्रह्मा !!
अस्तित्व के इस जगमगाते ज्योर्तिलिंग का
आप मूल खोजें
आप खोजें अन्त,
मुझे भी मेरा घर दिखा दें
हे जड़राष्ट्रवादी !

वैसे ही जैसे
'वसुधैव कुटुम्बकम्' की हाँक लगाते
रोहिंग्याओं को म्यानमार तक छोड़कर आएँगे आप
जैसे बांग्लादेशी जायेंगे बांग्लादेश
जैसे सारे मुसलमान जायेंगे पाकिस्तान
सारे अल्जीरियाई जैसे छोड़ेंगे फ्रांस
सारे रोमां जर्मनी से वापस अपने घर भेजे जायेंगे
जैसे सारे गोरे अमरीका छोड़ कर जायेंगे यूरोप
जैसे सारे हिन्दु मॉरीशस और सूरीनाम से लौटेंगे
पुण्य भू पर
जैसे आदिमाता की तलाश में हम सब जाएँगे अफ्रीका
जैसे वापस लौटेंगे 'भइया' बम्बई और अहमदाबाद से
जैसे गुजराती दिल्ली छोड़कर जाएँगे
जैसे आदिवासी जायेंगे जंगल (माफ कीजिये जंगल की जरूरत तो सरकार को है! )
मुझे मेरा घर वापस दिला दें ।

और मैं ही क्यों, आप भी चलें – हम सब चलें
वापस पीछे.. बहुत पीछे.. अपने घर की तलाश में
हाथों को जमीन पर टेक दें
पेड़ों पर चढ़ जायें, मिट्टी में धंस जायें,
पानियों  में उतर जायें
केचुओं की तरह आत्मसंभोग करें
मछलियों की तरह गलफड़ों से सांस लें।

मौलिकता के महासमुद्र में चेतना के आदि स्तर पर
एक कोशकीय कीड़े बनकर चरें बिचरें…

ईश्वर के सीधे सानिध्य में
शरीर के पर्दे को हटाकर – एकाकार हों।
अधिभौतिक डी.एन.ए. की खोज में
मूल की ओर लौटता ये महाजुलूस, आदि घर, आदि उत्स की ओर
यह आध्यात्मिक महाप्रयोग,
यह फहराती धर्मध्वजाएँ, यह बाजार की दुंदुभी
यह शोर, यह महाशोर
चलें उस ब्लैक होल में चलें;
महानाद के साथ अन्त हो मानवता का
आदि के साथ पुनर्मिलन। 
एक सामूहिक मौलिक आत्मघात की ओर चलें
हे अधिराष्ट्रवादी!

ಘರ್ ವಾಪಸಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ

ಓ ಮೂಲಭೂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಯೇ!
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು
ಮನೆ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಎಂದು
ಯಾವುದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

ಮೂಲ ಧರ್ಮ, ಮೂಲ ರಾಷ್ಟ್ರ,
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಮೂಲ ಯೋನಿ...
ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ
ಹಕ್ಕು ನಮ್ಮದು
ಮತ್ತು ಜನರು ಬೇರುಗಳನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು
ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ!
ಹೇ ವಿಷ್ಣು! ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮ!!
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಈ ಮಿನುಗುವ
ಜ್ಯೋತಿರ್ಲಿಂಗದ
ಮೂಲವನ್ನು ನೀನು ಹುಡುಕು
ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸು.

ಹೇ ಜಡರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ!
'ವಸುಧೈವ ಕುಟುಂಬಕಂ' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ
ರೋಹಿಂಗ್ಯಾಗಳನ್ನು ಮಯನ್ಮಾರ್‌ವರೆಗೆ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿಯರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ
ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಮುಸಲ್ಮಾನರು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರು
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತೊರೆಯುವ ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ರೋಮಾಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ
ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿಯರು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೂಗಳು ಮಾರಿಷಸ್
ಮತ್ತು ಸುರಿನಾಮ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವ
ಹಾಗೆ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿಗೆ,
ಆದಿ ತಾಯಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಫ್ರಿಕಾಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
'ಭೈಯಾ'ಗಳು ಬೊಂಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಗುಜರಾತಿಗಳು ದೆಹಲಿ ಬಿಟ್ಟು
ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ,
ಆದಿವಾಸಿಗಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ (ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾಡಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!),
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡು.

ಮತ್ತು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಏಕೆ, ನೀನೂ ಬಾ – ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ
ಹಿಂದೆ.. ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ..
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಕೈಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು,
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದು,
ಎರೆಹುಳುವಿನಂತೆ ಸ್ವಯಂಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿ
ಮೀನುಗಳಂತೆ ಕಿವಿರುಗಳಿಂದ ಉಸಿರಾಡೋಣ.

ಮೂಲಭೂತವಾದದ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಆದಿ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ
ಏಕಕೋಶೀಯ ಕೀಟಗಳಾಗಿ
ಮೇಯೋಣ, ಸುತ್ತಾಡೋಣ...

ದೇವರ ನೇರ ಸಾನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ದೇಹದ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು –
ಒಂದಾಗೋಣ.

ಅಧಿಭೌತಿಕ ಡಿ.ಎನ್.ಎ.ಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ
ಮೂಲದತ್ತ ಮರಳುವ ಈ
ಮಹಾ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಆದಿ ಮನೆ, ಆದಿ ಮೂಲದ ಕಡೆಗೆ
ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಹಾ ಪ್ರಯೋಗ,
ಈ ಹಾರಾಡುವ ಧರ್ಮಧ್ವಜಗಳು, ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ನಗಾರಿ
ಈ ಶಬ್ದ, ಈ ಮಹಾ ಶಬ್ದ
ಆ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೋಲ್‌ನೊಳಗೆ
ಹೋಗೋಣ;
ಮಹಾನಾದದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವತೆಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿ
ಆದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ಮಿಲನ.

ಒಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮೂಲಭೂತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯತ್ತ
ಸಾಗೋಣ,
ಬಾ ಓ ಮೂಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ!