فقیرانی جاٹوں کے ساتھ عید کا جشن

’’جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں ہم دولت مند نہیں ہیں، لیکن ہمیں معلوم ہے کہ مہمان نوازی کیسے کی جاتی ہے،‘‘ لکھپت تعلقہ کے موری گاؤں کے کریم جاٹ کہتے ہیں۔ ان کی عمر چالیس کی دہائی کے وسط میں پہنچ چکی ہے۔ کریم جاٹ ان فقیرانی جاٹوں میں شامل ہیں جن کی زندگیوں پر میں نے گزشتہ برسوں کے دوران پاری کے لیے لکھا ہے۔ ساولا پیر کے میلہ کے بعد لکھپت سے نکلتے وقت وہ مجھے الوداع کہہ رہے تھے اور اسی وقت مجھے اپنے ساتھ عید الفطر منانے کی دعوت بھی دے رہے تھے۔ وہ مارچ ۲۰۲۴ تھا، یہ مارچ ۲۰۲۵ ہے۔ کریم بھائی کی دعوت قبول کرتے ہوئے میں ایک بار پھر گجرات کے کچھّ میں واقع موری کے راستے پر ہوں۔

کریم بھائی مجھے گلے لگا کر خوش آمدید کہنے کے لیے منتظر ہیں۔ ’’میں بہت خوش ہوں کہ آپ تشریف لائے،‘‘ ان کی آواز میں جوش اور محبت کے واضح احساسات موجود ہیں۔ ’’آئیےکچھ دیر چہل قدمی کرتے ہیں کیونکہ اس سال رمضان کی آخری نماز کے لیے ابھی بھی کچھ وقت باقی ہے۔‘‘ موری کی اپنی خوبصورتی ہے – یہ ایک بنجر خطہ ہے جہاں حد نگاہ تک چند کیکٹس پودوں کے علاوہ کچھ نظر نہیں آتا ہے۔ شام ہونے کو ہے لیکن سورج ابھی غروب نہیں ہوا ہے۔ تاہم، خلیج کَچھّ سے چلنے والی ٹھنڈی ہوا ریڑھ کی ہڈی کو ہلا کر رکھ دیتی ہے۔

ایک چھوٹے سے تالاب کے کنارے کھڑے ہو کر ہم دلفریب سورج کا نظارہ کر رہے ہیں۔ ’’میں نے گاڑیاں بیچ دی ہیں،‘‘ کریم بھائی سرگوشی میں کہتے ہیں۔ ’’میرے پاس اب بھی تقریباً ۲۰۰ اونٹ ہیں، جن کی دیکھ ریکھ میرا چھوٹا بیٹا کرتا ہے۔ لیکن آمدنی کم ہوتی جا رہی ہے اور چراگاہ سکڑتے جا رہے ہیں۔‘‘ تھوڑے توقف کے بعد وہ اپنا گلا صاف کرتے ہوئے کہتے ہیں: ’’مغرب کی نماز کا وقت تقریباً ہو چکا ہے۔ کل عید ہے، شکایت کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ آؤ سب مل کر اس کا لطف اٹھائیں۔‘‘

اس دور افتادہ گاؤں میں عید کی تقریبات پُرامن اور پر مسرت ہوتی ہیں۔ اپنے بہترین لباس میں ملبوس لوگ مقامی مسجد میں نماز ادا کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں، ایک دوسرے سے گلے ملتے ہیں اور تہوار کی مبارکباد دیتے ہیں۔ نماز صبح ۹ بجے شروع ہوتی ہے اور ایک گھنٹہ تک جاری رہتی ہے۔

عارضی باورچی خانہ میں کریم جاٹ کی بیوی شمانی مہمانوں کے لیے ایک خاص پکوان تیار کر رہی ہیں۔ وہ میٹھی پوریاں بنا رہی ہیں، جو میرے بنگالی ٹیسٹ کو پسند آتی ہیں۔ ہمارے ارد گرد کا ماحول موسیقی اور آس پاس کھیل رہے بچوں کے قہقہوں میں ڈوبا ہوا ہے۔ ’’پہلے آپ پوری کی پیالی کو ختم کر لیں۔ اس کے بعد ہی آپ دوسرے گاؤں جا سکتے ہیں،‘‘ میں شمانی جاٹ کی آواز سنتا ہوں۔ وہ اپنے باورچی خانہ کے اندر سے اپنے مہمانوں کی پلیٹوں پر نظر رکھے ہوئی ہیں۔

سماجی یگانگت کا یہ مضبوط احساس اور خاموشی سے منایا گیا تہوار شاید موری کے لیے مخصوص تھا۔ کیوں کہ یہاں سے ۲۰۰ کلومیٹر کے فاصلے پر اسی ریگستان کے بھچاؤ تعلقہ میں واقع چیرئی نانی گاؤں میں تہوار کی رونق کچھ مدھم پڑ گئی ہے۔ ’’پہلے، عید بہت پر لطف ہوتی تھی۔ خاندان کے تمام افراد ایک ساتھ مل کر یہ تہوار مناتے تھے۔ تاہم، اب حالات مختلف ہیں،‘‘ ایوب امین جاٹ (۶۰) کہتے ہیں۔ وہ اپنے ۸۰ کھرائی اونٹوں کے ساتھ اپنی سالانہ مہاجرت کے سلسلے میں اسی راستے پر گامزن ہیں جو ضلع کچھ کا بدترین حصہ ہے اور جہاں سمندری مینگروو جنگلات لگ بھگ ختم ہو چکے ہیں، جو ان کے اونٹوں کے ریوڑ کھاتے تھے۔

نیشنل گرین ٹربیونل نے ۲۰۱۸ میں تعلقہ کے مینگروو جنگلات کی تباہی کا نوٹس لیا تھا۔ اس کے بعد بھی نمک کے غیرقانونی کاروبار نے اس علاقہ کے قدرتی ماحولیاتی نظام کو تباہ کر دیا ہے۔ اب ایوب جاٹ جیسے اونٹ مالکان کے لیے اس علاقہ میں اپنے جانوروں کو چرانے کی بہت کم گنجائش باقی رہ گئی ہے۔ ’’اس علاقہ کا پانی اتنا کھارا ہوگیا ہے کہ اونٹوں کی کون کہے، مجھے خود اپنے لیے پینے کا پانی تلاش کرنا مشکل ہو گیا ہے،‘‘ وہ کہتے ہیں۔ ’’میں اپنے گھر والوں کے ساتھ ووندھڑا گاؤں میں عید منانا پسند کرتا، لیکن میں یہاں ہوں۔ یہاں مینگروو بہت کم ہیں لیکن میں اپنے ریوڑ کو نہیں چھوڑ سکتا، اس لیے ہم آگے بڑھتے رہتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ اگلے سال حالات بہتر ہو جائیں گے،‘‘ وہ مزید کہتے ہیں۔ ’’بہر صورت، میں کل مقامی مسجد میں ضرور نماز پڑھوں گا،‘‘ ایوب جاٹ کہتے ہیں۔

میں رمضان کے مقدس مہینہ کے آخری دن لکھپت تعلقہ میں تھا۔ نصیبی بائی شیرا محمد جاٹ، جنہیں دھرنگ وندھ بستی میں پیار سے نانی کے نام سے جانا جاتا ہے، سے میں پہلی بار ملتا ہوں۔ ’’محکمہ جنگلات کے افسر میرے اونٹوں کو مینگروو کھانے کے لیے قریبی خلیجوں میں تیرنے کی اجازت نہیں دے رہے ہیں،‘‘ وہ فون پر کسی سے کہہ رہی ہیں، ’’لیکن میں آپ سے بعد میں بات کروں گی، میرے یہاں ایک مہمان آئے ہیں،‘‘ وہ کہتی ہیں اور مجھے دیکھ کر کال منقطع کر دیتی ہیں۔ ان کے پاس تقریباً۴۰ کھرائی اونٹ ہیں۔ ’’عید مبارک‘‘ تھوڑی دیر کے لیے اپنی پریشانیوں کو بھول کر وہ مسکرا کر میرا استقبال کرتی ہیں اور یہ دریافت کرتی ہیں، ’’اس دفعہ آپ کب تک یہاں رکیں گے؟ مجھے یقین ہے کہ اس دفعہ لکھپت میں آپ کا قیام ایک سال تک رہے گا!‘‘ ’’عید مبارک!‘‘ میں جلد ہی دوبارہ لکھپت آنے کے وعدے کے ساتھ ان کی مبارک باد کا جواب دیتا ہوں۔

اسی شام میں کریم جاٹ اور ان کے گھر والوں سے بھی رخصت لیتا ہوں۔ ’’کَچھ میں جس طرح سے صنعت کاری ہو رہی ہے، آنے والے سالوں میں میرے اونٹوں کے چرنے کے لیے زیادہ کچھ نہیں بچے گا۔ لیکن آپ کو یہ کبھی نہیں بھولنا ہے کہ آپ کے پاس ہمیشہ یہاں ایک گھر ہے۔ اگلے سال دوبارہ لکھپت آئیں،‘‘ وہ کہتے ہیں۔ ان سے رخصت ہوتے ہوئے میں نے ان کی آنکھوں میں ڈوبتے سورج کی چمک دیکھی۔

ترجمہ نگار: شفیق عالم