प्रजातंत्र-जेकर रंग-रूप बदलत रहेला

Remains of her

Remains of her are scattered across the road:
a book, her black round glasses,
the phone she refused to give up.
Remains of her —
disintegrated.
In the dust of poorly tarred roads,
inside potholes,
in empty oxygen cylinders,
beneath bulldozed homes.
Remains of her –
everywhere.
In the farmers' palms,
beneath the cracked earth,
inside the unemployed,
underneath the shells of cockroaches
that outlived another night.
Remains of her remain.
Disintegrated yet undestroyed.

Now her remains arrive at the capital
on tractors,
in worn jackets and sarees.
Her remains seize microphones,
raise fingers,
sing songs of resistance.
Remains of her remain
until they are no longer hers.
Everyone is now a woman:
with black round glasses,
a book, a phone we refuse to give up.
Her remains have become our own.
And what remains,
refuses to disappear.

ओकरा होखे के इयाद बाक़ी बा...

जौन एगो औरी रात बीतल बा
ओकर निसानी सड़क प छीटायील बा
एगो किताब, ओकर गोल चस्मा,
उ फोन जेकरा के छोड़े से मना क देले रहे
ओकर कुल निसानी-
छितरा गयील बा
खराब सड़क के धूरा में,
गड़हा के भीतर,
खाली आक्सीजन सिलिंडर में,
बुलडोजर से ढहायिल घरन के नीचे
ओकर कुल निसानी-
हर जघे
खेतिहर कुल के गदौरी में,
फाटल जमीन के नीचे,
बेरोजगारन के भीतर,
तेलचट्टा के खोल के नीचे.

ओकर निसानी कुल बाक़ी बा.
छीटायील बा, बाकिर ख़तम नयिखे भईल.
अब ओकर चीन्हा राजधानी पहुंचता
टेक्टर प,
पुरान जैकेट औरी साड़ी में.
ओकर चीन्हा माइक थामता,
अंगूरी उठावता,
बिरोध के गीत गावता.
ओकर निसानी कुल तब तक ले रहेला
जब तक ले उ ओकर आपन ना रह जाला.
अब हर केहू एगो जनानी ह,
गोल काला चस्मा के साथे,
एगो किताब, एगो फोन जेकरा के हमनी छोड़े से
इनकार करातानी.
ओकर कुल निसानी हमनी के आपन बन गईल बा.
औरी जौन बांच गयील बा,
उ जाए से इनकार करता.