Sapana Jaiswal

Qamar Siddique

Translator

large_img_9737.jpg

medium_img_9737.jpg

small_img_9737.jpg

thumbnail_img_9737.jpg

img_9737.jpg

img_0148.jpg

img_9768.jpg

img_0126.jpg

img_0130.jpg

img_9771.jpg

img_0147.jpg

img_9758.jpg

img_0153.jpg

img_0125.jpg

مترجم: محمد قمر
تبریز

ممبئی کی عمارتیں بنانے والے مغربی بنگال کے مزدور

প্ৰব্ৰজিত শ্ৰমিক: মুম্বাই মহানগৰীখন গঢ়ি তোলা খনিকৰসকল

'Builders' from West Bengal in Mumbai

मुंबई की इमारतें और पश्चिम बंगाल के मज़दूर

மும்பையில் மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்த கட்டுமான தொழிலாளர்கள்

মুম্বইয়ে বাংলার নির্মাতারা

ମୁମ୍ବାଇରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର 'ବିଲଡର୍‌ମାନେ’

Malda

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

ممبئی کی عمارتیں بنانے والے مغربی بنگال کے مزدور

ممبئی شہر کی بہت سی بلند و بالا عمارتوں کی تعمیر دیگر ریاستوں سے آنے والے مزدوروں کے ذریعے کی جاتی ہے، جس کے عوض انہیں بہت کم مزدوری ملتی ہے

Related stories

گوا کے بھدیل

صبح کی چہل پہل سے بھرا چنئی کا پھول بازار

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

دھاگے سے لٹکا ہوا

یہیں کام کرنا ہے، یہیں رہنا ہے

ممبئی کی عمارتیں بنانے والے مغربی بنگال کے مزدور

ممبئی کے’پوم-پوم‘ والے اڈلی فروش

ممبئی کو بنانے والے محبوب نگر کے مہاجر مزدور

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب – فلم

کالی کا رقص – اوئیلاتم

کالی کا رقص – تھپّتّم

کالی کا رقص – کرگٹّم

کالی کا رقص – نو رسم

گڑگاؤں میں کام کرتی مہاجر عورتیں

بڑا فائدہ: دہلی کے دیہی بازار

ٹکٹ تو نہیں ہے، پر سفر کرنا ہے

تلووں کی مرمت: ’جو ٹوٹ چکا ہے میں اس کو ٹھیک کرتی ہوں‘

جہاں کھیتی کا مطلب ہے دو کل وقتی نوکریاں

ایک دیہی دوڑیے کا سفر

ایک کاروباری میکینک

امراوَتی کے چار پیروں والے ’اولین شہری‘

پرسنّا کا گھر ان کا رکشہ ہے

کُمارٹُلی کی گلیاں، کمہاروں کی مورتیاں

بینک ’گاندھی گیری‘، مراٹھواڑہ میں کیش لیس ہارا۔ کیری

بی پی ایل گیارہ: یہ موبائل ہیں، ان کا پیسہ نہیں