नीक-कूवलापुरम-के-भवनवा-नाही-लागे-सखिया

Madurai, Tamil Nadu

Feb 01, 2023

नीक कूवलापुरम के ‘भवनवा’ नाही लागे सखिया!

मदुरई ज़िला के कूवलापुरम आ चार गो दोसर गंउवा में माहवारी भइला पर मेहरारू लोग के घर से निकाल के गंउवा से बाहिर ‘गेस्टहाउस’ में भेज दिहल जाला. देवी-देवता के खिसियाए के अंदेशा आ पुरुषप्रधान सोच के कारण इहंवा केहु में ई भेदभाव के खिलाफ आवाज उठावे के हिम्मत नइखे

Series Editor

Sharmila Joshi

Illustration

Priyanka Borar

Translator

Swarn Kanta

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Kavitha Muralidharan

कविता मुरलीधरन, चेन्नई के एगो स्वतंत्र पत्रकार और अनुवादक हईं. ऊ पहिले 'इंडिया टुडे' (तमिल) के संपादक रह चुकल बाड़ी. ओकरो से पहिले, ऊ 'द हिंदू' (तमिल) के रिपोर्टिंग सेक्शन के प्रमुख रहस. उहां के पारी खातिर बतौर वॉलंटियर काम करेनी.

Illustration

Priyanka Borar

प्रियंका बोरार नया मीडिया के कलाकार हई. उहां अर्थ आउर अभिव्यक्ति के नया रूप खोजे खातिर तकनीक संगे प्रयोग करेनी. सीखे आउर खेले खातिर अनुभव के डिज़ाइन करेनी. संवादमूलक मीडिया पर हाथ आज़मावेली, आउर पारंपरिक क़लम आ कागज़ संगे भी सहज महसूस करेनी.

Editor

P. Sainath

पी. साईनाथ, पीपुल्स ऑर्काइव ऑफ़ रूरल इंडिया के संस्थापक संपादक बानी. उहां के दशकन से गांव-देहात में बसल भारत के बारे में लिखत बानी. उहां के ‘एवरीबडी लव्स अ गुड ड्रॉट’ आउर ‘द लास्ट हीरोज: फुट सोल्जर्स ऑफ इंडियन फ्रीडम’ नाम के किताब भी लिखले बानी.

Series Editor

Sharmila Joshi

शर्मिला जोशी पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के कार्यकारी संपादक रह चुकल बाड़ी. उहां के लेखिका बानी आ बीच-बीच में टीचिंग के भी काम करेनी.

Translator

Swarn Kanta

स्वर्णकांता एगो पत्रकार, एडिटर, टेक ब्लॉगर, कंटेन्ट राइटर, ट्रांसलेटर, लिंग्विस्ट आ एक्टिविस्ट बारी.