Kanchipuram, Tamil Nadu •

Jul 03, 2021

مختلف قسم کے طبلے کی تھاپ

کٹّئی کُٹّو گروکُلم میں دو نوجوان لڑکیاں مردنگم بجا رہی ہیں

Author

Namita Waikar

Translator

Qamar Siddique

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Namita Waikar

نمیتا وائکر ایک مصنفہ، مترجم اور پاری کی منیجنگ ایڈیٹر ہیں۔ ان کا ناول، دی لانگ مارچ، ۲۰۱۸ میں شائع ہو چکا ہے۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 21, 2025

آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

Abhishek Saha

6 languages

East Khasi Hills , Meghalaya • Feb 21, 2025

میرٹھ میں کوئی فری کِک نہیں

Shalini Singh

6 languages

Meerut , Uttar Pradesh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

P. Sainath

13 languages

Godda , Jharkhand • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

P. Sainath

13 languages

Sagar , Madhya Pradesh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

P. Sainath

13 languages

Nuapada , Odisha • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: اینٹ، کوئلہ اور پتھر (پینل ۱)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: وہی گھر، وہی کام… (پینل ۸)

P. Sainath

13 languages

Ghazipur , Uttar Pradesh • Feb 21, 2025

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب – فلم

Aparna Karthikeyan

3 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام – دیہی ہندوستان میں خواتین اور ان کے کام (ویڈیو)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 21, 2025

کالی کا رقص – اوئیلاتم

Aparna Karthikeyan

4 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 21, 2025

پکی ہوئی مٹی

Kavita Carneiro

4 languages

Bankura , West Bengal • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کیچڑ، ماں، اور ’دہاڑی‘ (پینل ۴)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: صاف صفائی! (پینل ۹ بی)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Feb 21, 2025

کالی کا رقص – تھپّتّم

Aparna Karthikeyan

3 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 21, 2025

کالی کا رقص – کرگٹّم

Aparna Karthikeyan

4 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کھیت تو ہے، مگر اپنا نہیں (پینل ۳)

P. Sainath

13 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کام ہی کام، عورتیں گمنام (پینل ۵)

P. Sainath

13 languages

Jhabua , Madhya Pradesh • Feb 21, 2025

کالی کا رقص – نو رسم

Aparna Karthikeyan

4 languages

Chennai , Tamil Nadu • Feb 21, 2025

پوٹیٹو سانگ – آلو کے لیے ایک گیت

P. Sainath

13 languages

Idukki , Kerala • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: گایوں کے گھر لوٹنے تک (پینل ۹ اے)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Feb 21, 2025

ایک اسکول جس نے تاریخ کے صفحات کو سجا رکھا ہے

Purusottam Thakur

8 languages

Bilaspur , Chhattisgarh • Feb 21, 2025

کام ہی کام، عورتیں گمنام: قدم جمانے کی کوشش (پینل ۱۰)

P. Sainath

13 languages

Jhabua , Madhya Pradesh • Feb 21, 2025

’اسکول کو کبھی بھی اپنی تعلیم میں مداخلت نہ کرنے دیں‘

P. Sainath

4 languages

Cuttack , Odisha • Feb 21, 2025

ڈھنکیا کے شاعر و گلوکار

Purusottam Thakur

4 languages

Cuttack , Odisha • Feb 21, 2025

مختلف قسم کے طبلے کی تھاپ

کٹّئی کُٹّو گروکُلم میں دو نوجوان لڑکیاں مردنگم بجا رہی ہیں

Related stories

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

میرٹھ میں کوئی فری کِک نہیں

کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: اینٹ، کوئلہ اور پتھر (پینل ۱)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: وہی گھر، وہی کام… (پینل ۸)

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب – فلم

کام ہی کام، عورتیں گمنام – دیہی ہندوستان میں خواتین اور ان کے کام (ویڈیو)

کالی کا رقص – اوئیلاتم

پکی ہوئی مٹی

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کیچڑ، ماں، اور ’دہاڑی‘ (پینل ۴)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: صاف صفائی! (پینل ۹ بی)

کالی کا رقص – تھپّتّم

کالی کا رقص – کرگٹّم

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کھیت تو ہے، مگر اپنا نہیں (پینل ۳)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: کام ہی کام، عورتیں گمنام (پینل ۵)

کالی کا رقص – نو رسم

پوٹیٹو سانگ – آلو کے لیے ایک گیت

کام ہی کام، عورتیں گمنام: گایوں کے گھر لوٹنے تک (پینل ۹ اے)

ایک اسکول جس نے تاریخ کے صفحات کو سجا رکھا ہے

کام ہی کام، عورتیں گمنام: قدم جمانے کی کوشش (پینل ۱۰)

’اسکول کو کبھی بھی اپنی تعلیم میں مداخلت نہ کرنے دیں‘

ڈھنکیا کے شاعر و گلوکار