Priyanka Kakodkar

Qamar Siddique

Translator

small_dsc_2564.jpg

thumbnail_dsc_2564.jpg

dsc_2564.jpg

ممبئی: نو مہینے پہلے شروع ہو چکی خشک سالی کی
موجودہ تباہی کے سبب پچھلے سال کے مقابلے اس سال مہاراشٹر میں دال کی پیداوار میں
۶۱ فیصد اور سویابین کی پیداوار میں ۵۹ فیصد کی بھاری گراوٹ درج ہونے کا خدشہ ہے۔
حالیہ دنوں بے موسم کی بارش کے سبب زراعت کی صنعت بھاری تباہی سے ابھی باہر بھی
نہیں نکل پائی تھی کہ سوکھے کی دستک نے ریاست کی اہم خریف فصلوں کو متاثر کرنا
شروع کر دیا ہے۔

جون اور اکتوبر ۲۰۱۴ کے درمیان امکانی بارش کی
کمی کے ساتھ خشک سالی کی شروعات ہو چکی تھی، جس نے جون سے لے کر ستمبر کے موسم کی
خریف کی پیداوار کو تقریباً تباہ کر دیا۔ ایسا مانا جاتا ہے کہ یہ حالیہ سالوں کا
سب سے بڑا سوکھا ہے، جس نے زرعی صنعت کو زبردست نقصان پہنچایا ہے۔ مہاراشٹر کے دو
تہائی گاؤوں سے ملی رپورٹوں کی مانیں تو اس موسم میں اوسط خریف کی پیداوار کا صرف
آدھا ہی اس بار پیدا ہونے کی امید ہے۔

نتیجتاً غذائی اجناس، خاص کر دالوں کی پیداوار
میں بھاری گراوٹ کا خدشہ ہے۔ اس کی بنیاد ریاستی حکومت کا ایک تخمینہ ہے۔

ساتھ ہی اس بات کا بھی امکان ظاہر کیا جا رہا ہے
کہ پچھلے سال کے مقابلے ارہر (دال) کی پیداوار میں ۴۲ فیصد اور اڑد دال کی پیداوار
میں ۴۸ فیصد کی گراوٹ آ سکتی ہے۔ مکئی سمیت کچھ دیگر اناجوں پر بھی اس خشک سالی
(سوکھے) کا اثر پڑے گا اور ان کی پیداوار ۵۲ فیصد سے بھی زیادہ کم ہو سکتی ہے۔
خریف میں جوار اور باجرا میں ۳۰ فیصد اور راگی میں ۲۰ فیصد کی کمی ہونے کا بھی
امکان ہے۔

ریاست کے محکمہ زراعت کے ذریعے تیار کیا گیا یہ
تخمینہ اصل میں اس میمورنڈم کا حصہ ہے جو حکومت مہاراشٹر کے ذریعے مرکزی حکومت کو
خشک سالی کی حالت سے نمٹنے کے لیے مالی تعاون کی امید میں سونپا گیا ہے۔

اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ سوکھے کی چپیٹ میں
نقدی فصلیں بھی ہیں۔ تخمینہ میں سویابین کی پیداوار کے علاوہ کپاس کی پیداوار میں
۲۷ فیصد اور خریف تلہنوں میں ۵۶ فیصد کی بڑی گراوٹ کی طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے۔

سب سے تشویش کی بات یہ ہے کہ خشک سالی کے نتیجہ
کے طور پر ریاست کی بڑی منڈیوں میں زرعی پیداواروں کی آمد پر بھی برا اثر پڑا ہے۔
ریاستی حکومت کے ذریعے سونپے گئے میمورنڈم میں اشارہ کیا گیا ہے کہ ’’پچھلے سال کے
مقابلے ۱۵-۲۰۱۴ میں زرعی پیداوار کی آمد گھٹ کر تقریباً ۵۰ فیصد رہ گئی ہے۔‘‘ اس
گراوٹ میں سویابین کی پیداوار میں تقریباً ۵۰ فیصد، مونگ پھلی کی پیداوار میں
تقریباً ۶۲ فیصد اور کپاس کی پیداوار میں ۴۳ فیصد کی کمی بھی شامل ہے۔

یہ اعداد و شمار زرعی پیداوار اور مارکیٹنگ
کمیٹیوں کو ستمبر اور نومبر ۲۰۱۳ کے درمیان اور اس کے بعد سال ۲۰۱۴ میں کی گئی
سپلائی کے بالکل برعکس ہیں۔

ریاست کے وزیر زراعت ایکناتھ کھڑسے حالانکہ
بھروسہ دلاتے ہیں کہ پیداوار میں گراوٹ سے کسی قسم کے غذائی اجناس کا بحران پیدا
نہیں ہوگا۔ انہوں نے بتایا، ’’خریف کی فصل میں ۵۰ فیصد نقصان کے امکان کے باوجود
ریاست میں کسی قسم کے غذائی اجناس کے بحران کا خطرہ نہیں ہے، کیوں کہ دوسری
ریاستوں سے ہمیں مناسب مقدار میں سپلائی ہونے کے متبادل موجود ہیں۔‘‘

حالانکہ، ماہرین کا کہنا ہے کہ ریاست میں قیمتوں
میں اضافہ، خاص طور پر دال کی قیمتوں میں اضافہ کے امکان کو کسی بھی حالت میں ٹالا
نہیں جا سکتا ہے۔ زرعی کارکن وجے جیواندیا کہتے ہیں، ’’چونکہ دالوں کی درآمد کی
جاتی ہے، اس لیے ان کی کمی کا سیدھا اثر قیمتوں میں اضافہ کے طور پر سامنے آئے گا۔
ارہر کی دال کی قیمت بڑھ کر پہلے ہی ۶۰۰۰ روپے فی کوئنٹل ہو چکی ہے جو کم از کم
امدادی قیمت ۴۲۰۰ روپے سے بہت زیادہ ہے۔‘‘

رپورٹ ۳: <a href="http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Kharif-crops-hit-by-drought-pulses-take-a-Maha-pounding/articleshow/46522802.cms">اس اسٹوری کا پہلا ورژن</a> ۱۱ مارچ، ۲۰۱۵ کے دی ٹائمز آف انڈیا میں شائع
ہوا تھا۔

 

اس سیریز کی مزید اسٹوریز:

رپورٹ ۱: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/nearly-80000-homeless-elders-go-hungry/">تقریباً ۸۰۰۰ بےگھر بزرگ بھوکے رہنے پر مجبور</a>

رپورٹ ۲: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/drought-hits-90-lakhs-farmers-in-maharashtra/">مہاراشٹر کے ۹۰ لاکھ کسان قحط کے شکار</a>

رپورٹ ۳: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/kharif-crops-hit-by-drought-pulses-take-a-maha-pounding/">خشک سالی کے سبب خریف کی فصلیں برباد، دال کی قیمت آسمان چھونے لگی</a>

رپورٹ ۴: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/40-rise-in-farmer-suicides-in-maharashtra/">مہاراشٹر میں کسانوں کی خودکشی میں ۴۰ فیصد کا اضافہ</a>

رپورٹ ۵: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/bitter-harvest-where-villagers-dig-for-hours-to-fill-a-pot/">خراب پیداور ۔ جہاں گاؤں والے گھڑے کو بھرنے کے لیے گھنٹوں کھدائی
کرتے ہیں</a>

رپورٹ ۶: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/drought-migration-forces-aged-to-toil-as-farm-hands/">قحط کے سبب مہاجرت نے بزرگوں کو کھیتی کا کام کرنے پر مجبور کر دیا ہے</a>

رپورٹ ۷: <a href="https://ruralindiaonline.org/ur/articles/%D9%82%D8%AD%D8%B7-%D8%B3%DB%92-%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AB%D8%B1%DB%81-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DA%BE%D9%88%D8%A7%DA%91%DB%81-%D9%85%DB%8C%DA%BA-%DB%B4%DB%B8-%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D8%B4%D8%AE%D8%B5/">قحط سے متاثرہ مراٹھواڑہ میں ۴۸ بورویل والا شخص</a> 

رپورٹ ۸: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/maharashtras-drought-hit-farmers-without-bank-accounts-denied-aid/">مہاراشٹر کے قحطزدہ کسانوں کو بینک کھاتہ نہ ہونے کی وجہ سے امداد
دینے سے منع کر دیا گیا</a>

رپورٹ ۹: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/maharashtra-govt-says-mulling-farmer-insurance-as-opposition-cites-tois-suicide-reports/">اپوزیش نے جب ٹائمز آف انڈیا کی خودکشی سے متعلق رپورٹوں کا حوالہ دیا
تو مہاراشٹر حکومت کا کہنا ہے کہ وہ کسان بیمہ پر غور کر رہی ہے</a>

رپورٹ ۱۰: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/study-agri-corporates-not-farmers-hog-loans/">اسٹڈی: کسان نہیں، بلکہ زرعی کارپوریٹس قرض لے رہے ہیں</a>

رپورٹ ۱۱: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/direct-loans-below-rs-25000-to-farmers-plunge-to-43-from-23/">۲۵ ہزار روپے سے کم کے کسانوں کے لیے ڈائریکٹ لون ۲۳ فیصد سے گھٹ کر ۴
اعشراریہ ۳ فیصد پر پہنچ گئے</a>

رپورٹ ۱۲: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/only-12-potential-of-maharashtras-70000-small-dams-used/">مہاراشٹر کے ۷۰ ہزار چھوٹے باندھوں میں سے صرف ۱۲ فیصد کا استعمال ہوا</a>

رپورٹ ۱۳: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/unseasonal-rain-601-farmer-suicides-in-maharashra-in-just-3-months/">بے موسم بارش: مہاراشٹر میں صرف ۳ مہینوں میں ۶۰۱ کسانوں کی خودکشی</a>

رپورٹ ۱۴: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/only-3-maharashtra-farmers-ended-life-due-to-unseasonal-rain/">’بے
موسم بارش کی وجہ سے مہاراشٹر کے صرف تین کسانوں نے اپنی زندگی ختم کرلی‘</a>

رپورٹ ۱۵: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/state-governments-logic-for-its-low-farmer-suicide-count-only-3-blamed-rains/">کسانوں کی خودکشی کے کم واقعات پر ریاستی حکومت کی دلیل: صرف ۳ نے
بارش کو قصوروار ٹھہرایا</a>

رپورٹ ۱۶: <a href="http://www.ruralindiaonline.org/articles/beef-banned-but-no-state-run-cow-shelters-in-sight/">بیف پر پابندی، لیکن ریاستی حکومت کے ذریعے چلائی جارہی کوئی گئوشالہ
نظر نہیں آتی</a>

مترجم: محمد قمر تبریز

خشک سالی کے سبب خریف کی فصلیں برباد، دال کی قیمت آسمان چھونے لگی

Kharif crops hit by drought, pulses take a Maha pounding

सूखे की भेंट चढ़ीं ख़रीफ़ की फ़सलें, दाल की क़ीमतों में तेज़ उछाल

ମରୁଡ଼ି କାରଣରୁ ଖରିଫ ଫସଲ ପ୍ରଭାବିତ, ଡାଲି ଜାତୀୟ ଫସଲ ନଷ୍ଟ

Maharashtra

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


Let’s get you acquainted

Welcome to PARI

All our content is, and will forever be free to consume. If you enjoy our work, you can support us by becoming a volunteer or by donating to help fund our work.

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

خشک سالی کے سبب خریف کی فصلیں برباد، دال کی قیمت آسمان چھونے لگی

پیداوار میں بھاری گراوٹ اور خشک سالی کے سبب ریاست کی بڑی اناج منڈیوں میں ہونے والی آمد پر برا اثر پڑا ہے

Related stories

بسواس اور ان کی سائیکل پر لدا بانس

بیلاری میں سرخ بادل کے نیچے زندگی

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

خودکشی زندوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے نہیں

ایک بڑھئی کی موت

ڈھنکیا میں نافرمانی

کیرالہ کی گرین آرمی

مہنگے علاج کے سبب کسانوں نے چھوڑا اسپتال جانا

پہاڑ کا مقدر انتخابات پر بھاری

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

۳۶ ٹیوب ویل اور کھدائی، گہرائی سے نکلتا ایک ضروری پیغام

اکیلی، خود اپنے سایہ میں

برہنہ پا محافظ

ٹینکرس اور معاش کی پیاس

بعد از مرگ صنعت

خشک سالی کے سبب خریف کی فصلیں برباد، دال کی قیمت آسمان چھونے لگی

کھیت اور خاتون

اڑیسہ میں پوسکو کے خلاف مزاحمت

مقدس گائے! چھوٹی خوبصورت ہے

ممبئی کو بنانے والے محبوب نگر کے مہاجر مزدور

کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

کام ہی کام، عورتیں گمنام – دیہی ہندوستان میں خواتین اور ان کے کام (ویڈیو)

مہاراشٹر میں کسانوں کی خودکشی ساٹھ ہزار سے تجاوز