Donate
جب-شالو-بائی-نے-کرسی-جیت-لی،-لیکن-میز-ہار-گئیں

Osmanabad, Maharashtra •

Jan 02, 2017

WomenDalitsVideoZone

جب شالو بائی نے کرسی جیت لی، لیکن میز ہار گئیں

ایک دلت خاتون نے مہاراشٹر کے عثمان آباد ضلع کے وگھولی گاؤں میں چھوٹی لیکن اہم تبدیلی لائی، جس کا خود انھیں بہت کم فائدہ ہوا

Author

Namita Waikar

Translator

Qamar Siddique

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Namita Waikar

نمیتا وائکر ایک مصنفہ، مترجم اور پاری کی منیجنگ ایڈیٹر ہیں۔ ان کا ناول، دی لانگ مارچ، ۲۰۱۸ میں شائع ہو چکا ہے۔

Translator

Qamar Siddique

قمر صدیقی، پیپلز آرکائیو آف رورل انڈیا کے ٹرانسلیشنز ایڈیٹر، اردو، ہیں۔ وہ دہلی میں مقیم ایک صحافی ہیں۔

Related stories

گوا کے بھدیل

گوا کے بھدیل

Sonia Filinto

4 languages

South Goa , Goa • Feb 22, 2025
کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

کالی: ڈانسر اور ان کے خواب

Aparna Karthikeyan

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Feb 22, 2025
کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

کسانوں کی قسمت میں ایک مجرم سے بھی بدتر کھانا

P. Sainath

8 languages

Mandya , Karnataka • Feb 22, 2025
یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

یَوَت مال میں، زندگی جاری ہے

P. Sainath

7 languages

Buldana , Maharashtra • Feb 22, 2025
خودکشی زندوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے نہیں

خودکشی زندوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے نہیں

P. Sainath

7 languages

Wardha , Maharashtra • Feb 22, 2025
خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

خواتین کسان ۔ اننتا پور میں زندگی کو بُنتے ہوئے

P. Sainath

7 languages

Anantapur , Andhra Pradesh • Feb 22, 2025
ڈھنکیا میں نافرمانی

ڈھنکیا میں نافرمانی

Chitrangada Choudhury

5 languages

Cuttack , Odisha • Feb 22, 2025
کیرالہ کی گرین آرمی

کیرالہ کی گرین آرمی

Asawari Sodhi

3 languages

Thrissur , Kerala • Feb 22, 2025
کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

کُڈمباشری کی اسمبلی یونٹ میں پیمانہ بندی

Asawari Sodhi

3 languages

Thrissur , Kerala • Feb 22, 2025
گنا کاٹنے والے مزدوروں کی خستہ حالی

گنا کاٹنے والے مزدوروں کی خستہ حالی

Chitrangada Choudhury

2 languages

Beed , Maharashtra • Feb 22, 2025
دھاگے سے لٹکا ہوا

دھاگے سے لٹکا ہوا

Urvashi Sarkar

5 languages

New Delhi , Delhi • Feb 22, 2025
دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

دیہی خواتین: میل کے پتھر، چکّی کے پاٹ اور کروڑ پتی

P. Sainath & Ananya Mukherjee

5 languages

Jagatsinghpur , Odisha • Feb 22, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

کام ہی کام، عورتیں گمنام: آن لائن تصاویر پر مبنی نمائش

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 22, 2025
سماج میں قابل احترام بھانگڑ ڈیہہ کی عورتیں

سماج میں قابل احترام بھانگڑ ڈیہہ کی عورتیں

Madhusree Mukerjee

4 languages

Feb 22, 2025
کپاس کے کھیتوں سے پیرالمپکس تک

کپاس کے کھیتوں سے پیرالمپکس تک

Revathi R.

4 languages

Perambalur , Tamil Nadu • Feb 22, 2025
اکیلی، خود اپنے سایہ میں

اکیلی، خود اپنے سایہ میں

Jaideep Hardikar

6 languages

Wardha , Maharashtra • Feb 22, 2025
آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

آنگن واڑی میں دن گزارتی کِنجا

Abhishek Saha

6 languages

East Khasi Hills , Meghalaya • Feb 22, 2025
میرٹھ میں کوئی فری کِک نہیں

میرٹھ میں کوئی فری کِک نہیں

Shalini Singh

6 languages

Meerut , Uttar Pradesh • Feb 22, 2025
ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

ہماچل پردیش کی محنت کش عورتیں

Aparna Karthikeyan

7 languages

Solan , Himachal Pradesh • Feb 22, 2025
نیامگیری میں شادی کی ایک تقریب

نیامگیری میں شادی کی ایک تقریب

Purusottam Thakur

8 languages

Rayagada , Odisha • Feb 22, 2025
کھیت اور خاتون

کھیت اور خاتون

Sukhada Tatke

3 languages

Wardha , Maharashtra • Feb 22, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: بازار چلو، بازار… (پینل ۷)

P. Sainath

13 languages

Godda , Jharkhand • Feb 22, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: سنبھالتیں گھر اور اپنی زندگی (پینل ۶)

P. Sainath

13 languages

Sagar , Madhya Pradesh • Feb 22, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: زندگی بھر کا جھکنا (پینل ۲)

P. Sainath

13 languages

Nuapada , Odisha • Feb 22, 2025
کام ہی کام، عورتیں گمنام: اینٹ، کوئلہ اور پتھر (پینل ۱)

کام ہی کام، عورتیں گمنام: اینٹ، کوئلہ اور پتھر (پینل ۱)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 22, 2025