All articles tagged "آدیواسی۔ادب"

Languages:

ایک بیج سے جنگل کا اُگنا: اور نظم ہو جانا

Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
April 29, 2022
- English
- Tamil
- Hindi
- Gujarati
- Bengali
- Kannada
- Urdu
- Assamese
- Marathi
آدیواسی نظریۂ کائنات اور ’چاند کا باشندہ‘

Poem and Text : Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
May 13, 2022
- English
- Hindi
- Gujarati
- Tamil
- Odia
- Bengali
- Malayalam
- Assamese
- Kannada
- Punjabi
- Urdu
- Telugu
جب ہم خود کو ندی سے دور کر لیتے ہیں…

Poem and Text : Jitendra Vasava
Illustration : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
July 8, 2022
- English
- Bengali
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Tamil
- Telugu
- Odia
- Assamese
- Urdu
- Malayalam
- Chhattisgarhi
- Marathi
- Punjabi
دنیا کی تہذیب سے تو کہیں بہتر ہے جنگل کی تہذیب

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
Aug. 3, 2022
- English
- Urdu
- Gujarati
- Bengali
- Malayalam
- Kannada
- Hindi
- Punjabi
- Tamil
- Marathi
- Assamese
- Telugu
- Odia
- Chhattisgarhi
نام چھین لینے کی سازش

Poem and Text : Jacinta Kerketta
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Jharkhand
Aug. 9, 2022
- English
- Hindi
- Kannada
- Bengali
- Malayalam
- Assamese
- Punjabi
- Odia
- Gujarati
- Telugu
- Chhattisgarhi
- Tamil
- Marathi
- Urdu
درختوں، انسانوں اور تہذیبوں کے زوال پذیر دور میں

Poem and Text : Jitendra Vasava
Painting : Labani Jangi
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique and Burhan Qureshi

Mahupada
Sept. 15, 2022
- English
- Malayalam
- Bengali
- Hindi
- Gujarati
- Kannada
- Assamese
- Tamil
- Telugu
- Marathi
- Urdu
- Punjabi
- Chhattisgarhi
- Odia
کبھی شکست تسلیم نہ کرنے والا گجراتی شاعر

Pratishtha Pandya
Photos and Video : Umesh Solanki
Editor : P. Sainath
Translator : Shafique Alam

Itawa
Oct. 13, 2023
- English
- Gujarati
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu
کیا ہم نے شاعری سننا چھوڑ دیا ہے؟

Jitendra Vasava
Illustration : Manita Kumari Oraon
Editor : Pratishtha Pandya
Translator : Qamar Siddique

Mahupada
March 17, 2024
- English
- Gujarati
- Assamese
- Bengali
- Bhojpuri
- Chhattisgarhi
- Hindi
- Kannada
- Malayalam
- Marathi
- Odia
- Punjabi
- Tamil
- Telugu
- Urdu