ଓଡିଶାର କୋରାପୁଟ ଜିଲ୍ଲାର କନ୍ଧ ଆଦିବାସୀମାନେ ଜଗନ୍ନାଥ ରଥ ଯାତ୍ରାର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଉତ୍ସବରେ ସାମିଲ୍‌ ହେବା ପାଇଁ ପାହାଡ଼ରୁ ଓହ୍ଲାଇ ନାରାୟାଣପାଟ୍‌ଣାକୁ ଆସିଛନ୍ତି । ସେହି ଅନ୍ତିମ ଦିନକୁ ବାହୁଡା ଯାତ୍ରା ବୋଲି କୁହାଯାଏ- ଯେଉଁଦିନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ରଥ ତାଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ ବାହୁଡିଯାଏ । ତିନିଜଣ ବନ୍ଧୁ, ଯାହାର ବୟସ ୧୪ – ୧୬ ମଧ୍ୟରେ ଅଟେ, ଉତ୍ସବ ପାଳନ ହେଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଏଣେତେଣେ ବୁଲୁଛନ୍ତି ।

ଫଟୋ : ପି.ସାଇନାଥ, ଜୁଲାଇ ୨, ୨୦୦୯, ନିକନ D ୩୦୦୦ ।

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

P. Sainath is Founder Editor, People's Archive of Rural India. He has been a rural reporter for decades and is the author of 'Everybody Loves a Good Drought' and 'The Last Heroes: Foot Soldiers of Indian Freedom'.

Other stories by P. Sainath
Translator : OdishaLIVE

This translation was coordinated by OdishaLIVE– a dynamic digital platform and creative media and communication agency based out of Bhubaneswar. It handles news, audio-visual content and extends services in the areas of localization, video production and web & social media.

Other stories by OdishaLIVE