ନଭେମ୍ବର ୩୦ ତାରିଖରେ, ସାରା ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଚାଷୀ ଯେଉଁମାନେ କି ରାମଲୀଳା ମୈଦାନକୁ ଦିଲ୍ଲୀର ୪ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିଲେ ସଂସଦ ମାର୍ଗ(ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍) ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲେ । ସେମାନେ ସାଙ୍ଗରେ ସେମାନଙ୍କର ଜିନିଷପତ୍ର ଧରିବା ସହିତ କିଛି ଦାବି ନେଇ ଯାଇଥିଲେ । ସେଥିମଧ୍ୟରେ କୃଷକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସଂସଦର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ୨୧ ଦିନିଆ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଦାବି ସାମିଲ ଥିଲା।

Farmers waiting to get the breakfast at Ram Leela Maidan early in the morning at 7.30 AM
PHOTO • Sanket Jain

ସକାଳ ୭.୩୦ ମିନିଟ୍‌ରେ ଚାଷୀମାନେ ରାମଲୀଳା ମୈଦାନରେ ଜଳଖିଆ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି

A young farmer sleeping in the Ram Leela Maidan
PHOTO • Sanket Jain

ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଷୀମାନେ ସକାଳୁ ଟିକେ ଆରାମ କରୁଛନ୍ତି

Kodanda Raman, 62, a farmer from Kanjankollai village in Kattumannarkoil taluka of Cuddalore district in Tamil Nadu reading the Tamil Newspaper to see if they had covered their story on the March towards Ramlila Maidan
PHOTO • Sanket Jain

ତାମିଲନାଡୁର କୁଡ୍ଡାଲୋର ଜିଲ୍ଲାର କାଟ୍ଟୁମାନ୍ନାରକୋଲି ତାଲୁକାର କାଞ୍ଜନକୋଲ୍ଲାଇ ଗାଁର ଚାଷୀ  କୋଦଣ୍ଡ ରମନ୍ କିଶାନ ମୁକ୍ତି ପଦଯାତ୍ରା ସଂପର୍କରେ ଖବରକାଗଜରେ ବାହାରିଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ।

Adivasi farmers from villages of Nandurbar district in Maharashtra performing their traditional dance at Ramlila Maidan
PHOTO • Sanket Jain

ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନନ୍ଦୁରବାର ଜିଲ୍ଲାର ଆଦିବାସୀ ଚାଷୀମାନେ ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ନୃତ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି

Farmers starting their March from Ramlila Maidan towards the Parliament street
PHOTO • Sanket Jain

ନିଜ ନିଜର ଗାଁ ଓ ଜିଲ୍ଲାରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚାଷୀମାନେ ଏକତ୍ରିତ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପଦଯାତ୍ରା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି

Farmers gather together people from their villages and districts and get ready to march.
PHOTO • Sanket Jain

ବିକ୍ଷୋଭକାରୀମାନେ ମୈଦାନରୁ ସଂସଦ ମାର୍ଗ ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

Delhi people in solidarity with the farmer’s March
PHOTO • Sanket Jain

ଚାଷୀ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଦାବିକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଦିଲ୍ଲୀର ଲୋକମାନେ ବାହାରି ଆସିଛନ୍ତି

Volunteers distributing water to the farmers at Parliament Street
PHOTO • Sanket Jain

ସଂସଦ ମାର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ପଦଯାତ୍ରାକାରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ପାଣି ପ୍ୟାକେଟ୍ ବଣ୍ଟନ କରୁଛନ୍ତି

Farmers from rural Punjab resting at the Parliament Street
PHOTO • Sanket Jain

ରାମଲୀଳା ମୈଦାନରୁ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା କରିବା ପରେ ପଞ୍ଜାବର କିଛି ବୟସ୍କ ଚାଷୀ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛନ୍ତି

Farmers sitting at the Parliament Street listening to the speeches of various leaders.
PHOTO • Sanket Jain

ସଂସଦ ମାର୍ଗରେ ଏକ ମଞ୍ଚ ସାମ୍ନାରେ ବସି କୃଷକ ନେତା ଏବଂ ରାଜନେତାଙ୍କ ଭାଷଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି

ଅନୁବାଦ: ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍‍

ଏହି ଅନୁବାଦ ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ କରାଯାଇଛି। ଓଡ଼ିଶାଲାଇଭ୍ ହେଉଛି ଭୁବନେଶ୍ୱରସ୍ଥିତ ଏକ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ଲାଟ୍ଫର୍ମ ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଏଜେନ୍ସି। ଏଠାରେ ଲୋକାଲାଇଜେସନ, କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରଡକ୍ସନ ଏବଂ ୱେବ୍ ଓ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡ଼ିଆ ପରି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଡ଼ିଓ ଭିଜୁଆଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ନ୍ୟୁଜ୍ ଇତ୍ୟାଦି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ।

Sanket Jain

ଲେଖକ ପରିଚୟ: ସଂକେତ ଜୈନ ହେଉଛନ୍ତି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର କୋହ୍ଲାପୁର ଅଞ୍ଚଳର ଜଣେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳଭିତ୍ତିକ ମୁକ୍ତବୃତ୍ତ ସାମ୍ବାଦିକ ଏବଂ ପରୀ ସ୍ୱେଛାସେବୀ।

Other stories by Sanket Jain