‘দৃশ্যমান কাজ, অদৃশ্য নারী’ সম্পূর্ণরূপে ডিজিটাইজড এবং কিউরেটেড স্থিরচিত্রের এক অভিনব প্রদর্শনী। মূল আলোকচিত্র এবং পাঠের সমন্বয়ে তৈরি এই ভিডিওটির মাধ্যমে দর্শকরা জনসমক্ষে প্রদর্শিত প্রকৃত প্রদর্শনীটির স্বাদ নিতে পারবেন। ১৯৯৩ থেকে ২০০২ সালের মধ্যে ভারতবর্ষের দশটি রাজ্যে ছবিগুলি তুলেছিলেন পি. সাইনাথ। অর্থাৎ, অর্থনৈতিক সংস্কারের প্রথম এক দশক জুড়ে ছবিগুলি তোলা হয়েছে, এবং জাতীয় গ্রামীণ কর্মসংস্থান গ্যারান্টি প্রকল্প চালু হওয়ার দুই বছর আগে আলোকচিত্রগুলির সময়কাল শেষ হয়।

বাংলা অনুবাদ: স্মিতা খাটোর

স্মিতা খাটোর ([email protected]) কলকাতার মানুষ। নারীর অধিকার সংক্রান্ত কাজকর্মে তিনি আগ্রহী। রুজির তাগিদে গ্রাম তথা মফস্বল থেকে আসা সাধারণ মানুষের জীবনের নানান দিক তাঁকে ভাবায়।

পি. সাইনাথ পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক। বিগত কয়েক দশক ধরে তিনি গ্রামীণ ভারতবর্ষের অবস্থা নিয়ে সাংবাদিকতা করেছেন। তাঁর লেখা বিখ্যাত বই ‘এভরিবডি লাভস্ আ গুড ড্রাউট’।

Other stories by P. Sainath